{"id":3691,"date":"2026-05-10T09:00:00","date_gmt":"2026-05-10T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/xbrele.com\/?p=3691"},"modified":"2026-06-18T08:23:55","modified_gmt":"2026-06-18T08:23:55","slug":"terminal-blocks-control-wiring-switchgear-manufacturers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xbrele.com\/es\/terminal-blocks-control-wiring-switchgear-manufacturers\/","title":{"rendered":"Bornas de distribuci\u00f3n: Marcas, clasificaciones y lista de selecci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n: El papel cr\u00edtico de los componentes del cableado de control en la aparamenta de media tensi\u00f3n<\/h2>\n

En mis veintitr\u00e9s a\u00f1os dise\u00f1ando y poniendo en servicio sistemas de conmutaci\u00f3n de media tensi\u00f3n, he sido testigo de innumerables fallos en cuadros que no se deb\u00edan a los dispositivos de conmutaci\u00f3n primarios, sino a componentes aparentemente menores: bloques de terminales, conductos de cables, casquillos y accesorios de cableado de control. Estos componentes, aunque representan quiz\u00e1s entre el 2 y el 5% del coste total de la aparamenta, influyen directamente en la fiabilidad del sistema, la eficacia del mantenimiento y la seguridad operativa a largo plazo.<\/p>\n

Las regletas de bornes son los puntos de conexi\u00f3n neur\u00e1lgica dentro de la aparamenta, enlazando los rel\u00e9s de protecci\u00f3n, los sistemas de medici\u00f3n, los operadores de motor y las redes de comunicaci\u00f3n. Un solo bloque de terminales mal calibrado puede provocar fallos en cascada en toda una subestaci\u00f3n. Aprend\u00ed esta lecci\u00f3n al principio de mi carrera, cuando una l\u00ednea de aparamenta de 15 kV de una instalaci\u00f3n petroqu\u00edmica experiment\u00f3 fallos en el circuito de control durante una ola de calor estival: los bornes gen\u00e9ricos que hab\u00edamos especificado no pod\u00edan soportar los 65 \u00b0C de temperatura ambiente en el interior del armario.<\/p>\n

Esta completa gu\u00eda se basa en la experiencia real de instalaci\u00f3n, los datos t\u00e9cnicos de los fabricantes y las normas del sector para ayudar a los ingenieros, especificadores y profesionales de la contrataci\u00f3n a seleccionar los componentes \u00f3ptimos para el cableado de control. Examinaremos los principales fabricantes, estableceremos criterios de selecci\u00f3n claros y proporcionaremos listas de comprobaci\u00f3n pr\u00e1cticas que podr\u00e1 aplicar inmediatamente a su pr\u00f3ximo proyecto de aparamenta.<\/p>\n

\n
\"Diagrama
Comparaci\u00f3n de la construcci\u00f3n interna de los bornes de resorte y de tornillo, mostrando el mecanismo de sujeci\u00f3n y la zona de contacto del conductor.<\/figcaption><\/figure>\n

Comprensi\u00f3n de las categor\u00edas de componentes del cableado de control en aplicaciones de conmutaci\u00f3n<\/h2>\n

Los circuitos de control de interruptores de media tensi\u00f3n suelen funcionar a 24-250 VCC o 120-240 VCA, por lo que requieren componentes aptos para estos niveles de tensi\u00f3n que resistan las interferencias electromagn\u00e9ticas y las condiciones t\u00e9rmicas presentes en los entornos de media tensi\u00f3n.<\/p>\n

Categor\u00edas de componentes primarios<\/h3>\n

Bloques de terminales<\/strong> constituyen la base de los sistemas de cableado de control. Para aplicaciones de conmutaci\u00f3n, normalmente especificamos:
\n\u2013 Terminales de paso<\/strong> para la distribuci\u00f3n general de se\u00f1ales y energ\u00eda
\n\u2013 Bornas con fusibles<\/strong> protecci\u00f3n de los circuitos secundarios de TC y PT
\n\u2013 Desconectar terminales<\/strong> permitir el aislamiento del circuito durante el mantenimiento
\n\u2013 Terminales de tierra<\/strong> garantizar una correcta conexi\u00f3n y puesta a tierra de seguridad
\n\u2013 Terminales de sensores\/actuadores<\/strong> con indicadores LED integrados para la localizaci\u00f3n de aver\u00edas<\/p>\n

Componentes de gesti\u00f3n de cables<\/strong> incluyen:
\n- Conducto para cables ranurado (tipo Panduit o equivalente)
\n- Envoltura en espiral y manguitos trenzados
\n- Bridas y bases de montaje
\n- Racores para conductos y conectores estancos a los l\u00edquidos<\/p>\n

En la misma revisi\u00f3n de la lista de materiales del panel de control, componentes de control industrial<\/a> como los interruptores selectores, las luces indicadoras, los dispositivos de desconexi\u00f3n y los contactos auxiliares deben revisarse junto con las regletas de bornes y los conductos de cables, ya que la disposici\u00f3n del cableado y las opciones de la interfaz de usuario se influyen mutuamente.<\/p>\n

Sistemas de identificaci\u00f3n y marcado<\/strong> abarcan:
\n- Marcadores de alambre preimpresos
\n- Etiquetas del bloque de terminales
\n- Etiquetas y casquillos para cables
\n- Sistemas de etiquetado imprimibles por l\u00e1ser<\/p>\n

\n
\"Tabla
Matriz comparativa de fabricantes de bornas de MT para cinco series de productos l\u00edderes.<\/figcaption><\/figure>\n

Principales fabricantes de bloques de terminales para aplicaciones de conmutaci\u00f3n<\/h2>\n

Contacto en Phoenix<\/h3>\n

Phoenix Contact es la primera elecci\u00f3n entre los fabricantes de equipos de conmutaci\u00f3n de todo el mundo. Su sistema CLIPLINE complete ofrece:<\/p>\n

    \n
  • Serie brit\u00e1nica<\/strong> terminales de paso de hasta 1000V\/125A<\/li>\n
  • Serie UT<\/strong> para aplicaciones de alta densidad que requieren espacios m\u00e1s reducidos<\/li>\n
  • Serie PT<\/strong> tecnolog\u00eda de conexi\u00f3n push-in que reduce el tiempo de instalaci\u00f3n en aproximadamente 50%<\/li>\n
  • Amplia cartera de certificaciones<\/strong> incluidas las clasificaciones UL 1059, CSA, ATEX e IECEx<\/li>\n<\/ul>\n

    En un reciente proyecto de aparamenta de 15 kV para un centro de datos, especificamos los bornes de desconexi\u00f3n PTIO de Phoenix Contact en toda la instalaci\u00f3n. La conexi\u00f3n push-in sin herramientas combinada con la funci\u00f3n de prueba\/desconexi\u00f3n redujo el tiempo de cableado de nuestro panel de 18 horas a aproximadamente 11 horas por secci\u00f3n de l\u00ednea.<\/p>\n

    Weidm\u00fcller<\/h3>\n

    La precisi\u00f3n de la ingenier\u00eda alemana define la oferta de bornas de Weidm\u00fcller. Su serie KLIPPON Connect ofrece:<\/p>\n

      \n
    • Tecnolog\u00eda SNAP IN<\/strong> Permite la inserci\u00f3n a ciegas, muy valiosa cuando se trabaja en compartimentos de aparamenta reducidos.<\/li>\n
    • Serie W<\/strong> terminales con capacidad para conductores de 2,5-35 mm\u00b2.<\/li>\n
    • Amplias opciones de codificaci\u00f3n por colores<\/strong> cumple los requisitos de la norma IEC 60446<\/li>\n
    • Instalaciones de ensayo integradas<\/strong> en bornes desconectables<\/li>\n<\/ul>\n

      Wago<\/h3>\n

      Wago revolucion\u00f3 el sector con su tecnolog\u00eda de conexi\u00f3n por resorte con abrazadera de jaula. Entre los productos clave se incluyen:<\/p>\n

        \n
      • TOPJOB Serie S<\/strong> para aplicaciones de control industrial<\/li>\n
      • Serie 2000<\/strong> con una separaci\u00f3n ultracompacta de 3,5 mm<\/li>\n
      • Funcionamiento sin herramientas<\/strong> reducci\u00f3n de los errores de instalaci\u00f3n debidos a un apriete excesivo de los tornillos<\/li>\n
      • Resistencia a las vibraciones<\/strong> terminales atornillados superiores a lo normal: fundamentales en cuadros sometidos a esfuerzos mec\u00e1nicos<\/li>\n<\/ul>\n

        ABB Entrelec<\/h3>\n

        La divisi\u00f3n Entrelec de ABB suministra bloques de terminales dise\u00f1ados espec\u00edficamente para la integraci\u00f3n de aparamenta:<\/p>\n

          \n
        • Serie SNK<\/strong> bornes de tornillo para altas temperaturas<\/li>\n
        • Serie MA2.5<\/strong> que ofrece una densidad excepcional para aplicaciones de marshaling de rel\u00e9s<\/li>\n
        • Compatibilidad directa<\/strong> con rel\u00e9s de protecci\u00f3n y dispositivos de control ABB<\/li>\n<\/ul>\n

          Rockwell Automation (Allen-Bradley)<\/h3>\n

          Para mercados norteamericanos e instalaciones estandarizadas en plataformas Rockwell:<\/p>\n

            \n
          • Serie 1492<\/strong> bloques de terminales con listados UL completos<\/li>\n
          • Soluciones precableadas<\/strong> reducir el tiempo de instalaci\u00f3n sobre el terreno<\/li>\n
          • Integraci\u00f3n con Studio 5000<\/strong> para la automatizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
            \"Diagrama
            Diagrama de flujo de selecci\u00f3n de bloques de terminales de aparamenta de MT, incorporando el tipo de circuito, la reducci\u00f3n de corriente y los requisitos de funciones especiales.<\/figcaption><\/figure>\n

            An\u00e1lisis de los fabricantes de canaletas y organizadores de cables<\/h2>\n

            Panduit<\/h3>\n

            Panduit domina el mercado norteamericano de conductos de cables con su:<\/p>\n

              \n
            • Conducto ranurado tipo F\/G\/H<\/strong> en varias configuraciones de dedos<\/li>\n
            • Conducto de cableado PANDUCT<\/strong> con patrones de ranuras coherentes<\/li>\n
            • Materiales de PVC y PVDF<\/strong> para aplicaciones est\u00e1ndar y de alta temperatura<\/li>\n
            • Dise\u00f1os de retenci\u00f3n de cubiertas<\/strong> evitar la apertura accidental<\/li>\n<\/ul>\n

              He especificado el conducto tipo G de Panduit (ranura estrecha, dedo ancho) exclusivamente para el enrutamiento de se\u00f1ales anal\u00f3gicas en compartimentos de medici\u00f3n: las ranuras estrechas evitan la extracci\u00f3n accidental de cables a la vez que mantienen la accesibilidad.<\/p>\n

              HellermannTyton<\/h3>\n

              HellermannTyton ofrece un valor excepcional con:<\/p>\n

                \n
              • Serie HTWD<\/strong> conducto de cableado en medidas m\u00e9tricas e imperiales<\/li>\n
              • Opciones de alta densidad de ranuras<\/strong> para aplicaciones de control intensivo<\/li>\n
              • Materiales sin hal\u00f3genos<\/strong> cumple los requisitos de la norma EN 50642<\/li>\n<\/ul>\n

                Iboco (antes Grupo T1)<\/h3>\n

                Los fabricantes europeos de equipos de conmutaci\u00f3n suelen especificar productos Iboco:<\/p>\n

                  \n
                • Serie CD-HF<\/strong> conducto sin hal\u00f3genos que cumple los requisitos de seguridad contra incendios<\/li>\n
                • Sistemas de base de montaje r\u00e1pido<\/strong> reducir el tiempo de fabricaci\u00f3n de los paneles<\/li>\n
                • Amplia selecci\u00f3n de accesorios<\/strong> incluyendo esquinas, transiciones y tapas<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                  \"Diagrama
                  Disposici\u00f3n de la canalizaci\u00f3n de cables en el interior de un compartimento de control de aparamenta de MT, que ilustra la separaci\u00f3n de los circuitos de control de CA, control de CC y se\u00f1al anal\u00f3gica.<\/figcaption><\/figure>\n

                  Criterios cr\u00edticos de selecci\u00f3n y lista de control t\u00e9cnico<\/h2>\n

                  Valores el\u00e9ctricos<\/h3>\n

                  Al especificar bloques de terminales para circuitos de control de aparamenta de MT, verificar:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  Par\u00e1metro<\/th>\nRequisito m\u00ednimo<\/th>\nEspecificaciones recomendadas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                  Tensi\u00f3n nominal<\/td>\n300V (UL) \/ 500V (IEC)<\/td>\n600V (UL) \/ 800V (IEC)<\/td>\n<\/tr>\n
                  Corriente nominal<\/td>\nM\u00e1ximo del circuito \u00d7 1,25<\/td>\nM\u00e1ximo del circuito \u00d7 1,5<\/td>\n<\/tr>\n
                  Capacidad de cortocircuito<\/td>\nCoordinarse con la protecci\u00f3n aguas arriba<\/td>\nInterruptor de cerillas\/fusible de paso<\/td>\n<\/tr>\n
                  Resistencia a los impulsos<\/td>\n2,5 kV m\u00ednimo<\/td>\n4 kV para aplicaciones de MT<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  Consideraciones medioambientales<\/h3>\n

                  Los entornos de conmutaci\u00f3n presentan retos \u00fanicos:<\/p>\n

                  Temperatura nominal<\/strong> debe tener en cuenta:
                  \n- Temperaturas ambiente (a menudo 40\u00b0C seg\u00fan IEEE C37.20.2)
                  \n- Aumento de la temperatura interna (15-25\u00b0C adicionales t\u00edpicos)
                  \n- Aporte de calor de los equipos adyacentes<\/p>\n

                  Para los equipos de conmutaci\u00f3n de exterior en climas des\u00e9rticos, he especificado terminales preparados para un funcionamiento continuo a 105 \u00b0C; los valores est\u00e1ndar de 85 \u00b0C provocar\u00edan fallos de conexi\u00f3n en 2-3 a\u00f1os.<\/p>\n

                  Resistencia a vibraciones y choques<\/strong> asuntos para:
                  \n- Aplicaciones s\u00edsmicas (cualificaci\u00f3n IEEE 693)
                  \n- Instalaciones cerca de m\u00e1quinas rotativas
                  \n- Subestaciones m\u00f3viles o transportables<\/p>\n

                  Selecci\u00f3n de materiales<\/h3>\n

                  Cuerpos de bornas:<\/strong>
                  \n\u2013 Poliamida (PA6.6)<\/strong> ofrece una excelente resistencia mec\u00e1nica y a la temperatura
                  \n\u2013 Policarbonato<\/strong> Ofrece una mayor resistencia a los impactos, pero a temperaturas m\u00e1s bajas
                  \n\u2013 Cer\u00e1mica<\/strong> necesario para aplicaciones de temperatura extremadamente alta o cr\u00edticas en caso de incendio<\/p>\n

                  Bares y contactos actuales:<\/strong>
                  \n\u2013 Lat\u00f3n<\/strong> proporciona una buena conductividad a un coste moderado
                  \n\u2013 Cobre<\/strong> necesario para aplicaciones de alta corriente
                  \n\u2013 Esta\u00f1ado o niquelado<\/strong> evita la corrosi\u00f3n en entornos industriales<\/p>\n

                  Requisitos de certificaci\u00f3n y conformidad<\/h3>\n

                  Compru\u00e9belo siempre:
                  \n\u2013 UL 1059<\/strong> listado para instalaciones norteamericanas
                  \n\u2013 IEC 60947-7-1<\/strong> conformidad para proyectos internacionales
                  \n\u2013 Certificaci\u00f3n CSA<\/strong> para instalaciones canadienses
                  \n\u2013 ATEX\/IECEx<\/strong> clasificaci\u00f3n para aplicaciones en zonas peligrosas
                  \n\u2013 UL 508A<\/strong> conformidad de los cuadros de control industrial<\/p>\n

                  \n

                  Mejores pr\u00e1cticas de instalaci\u00f3n y consideraciones sobre el terreno<\/h2>\n

                  Estrategias de disposici\u00f3n de los bloques de terminales<\/h3>\n

                  Despu\u00e9s de construir cientos de paneles de distribuci\u00f3n, he desarrollado estas pr\u00e1cticas de disposici\u00f3n probadas:<\/p>\n

                  Agrupaci\u00f3n funcional:<\/strong>
                  \n1. Agrupaci\u00f3n de terminales por funci\u00f3n del circuito (protecci\u00f3n, medida, control, comunicaci\u00f3n)
                  \n2. Mantenga la separaci\u00f3n entre los circuitos de CA y CC (se recomienda un m\u00ednimo de 50 mm).
                  \n3. Colocar los terminales de prueba de acceso frecuente a alturas ergon\u00f3micas.<\/p>\n

                  Asignaci\u00f3n de terminales de repuesto:<\/strong>
                  \n- Proporcionar 15-20% terminales de repuesto para futuras modificaciones
                  \n- Recambios de grupo al final de cada secci\u00f3n funcional
                  \n- Preetiquetar los recambios como \u201cRECAMBIO\u201d para evitar su uso no autorizado.<\/p>\n

                  Especificaciones de par y calidad de la conexi\u00f3n<\/h3>\n

                  Los fallos de conexi\u00f3n suelen deberse a un par de apriete inadecuado. Docum\u00e9ntelo y verif\u00edquelo:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  Tama\u00f1o del conductor (AWG)<\/th>\nPar de apriete t\u00edpico (lb-in)<\/th>\nPar t\u00edpico (Nm)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                  18-16<\/td>\n4.4-5.3<\/td>\n0.5-0.6<\/td>\n<\/tr>\n
                  14-12<\/td>\n7.1-8.8<\/td>\n0.8-1.0<\/td>\n<\/tr>\n
                  10<\/td>\n17.7-22.1<\/td>\n2.0-2.5<\/td>\n<\/tr>\n
                  8-6<\/td>\n26.5-35.4<\/td>\n3.0-4.0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  Consejo profesional: utilice destornilladores dinamom\u00e9tricos calibrados y documente los valores de par en las listas de verificaci\u00f3n de la puesta en servicio. He rechazado env\u00edos enteros de paneles tras encontrar valores de par 30-40% por debajo de la especificaci\u00f3n durante la inspecci\u00f3n de recepci\u00f3n.<\/p>\n

                  Aplicaciones de los casquillos de alambre<\/h3>\n

                  Los casquillos mejoran notablemente la fiabilidad de la conexi\u00f3n, especialmente con conductores trenzados:<\/p>\n

                    \n
                  • Utilice siempre casquillos<\/strong> con bornes de resorte y de presi\u00f3n<\/li>\n
                  • Considere los casquillos<\/strong> con terminales de tornillo para cable trenzado<\/li>\n
                  • Seleccione casquillos aislados<\/strong> temperatura nominal del conductor<\/li>\n
                  • Casquillos codificados por colores<\/strong> seg\u00fan DIN 46228-4 para una r\u00e1pida identificaci\u00f3n del tama\u00f1o<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n

                    An\u00e1lisis coste-beneficio y estrategias de adquisici\u00f3n<\/h2>\n

                    Coste total de propiedad<\/h3>\n

                    Aunque los bloques de terminales gen\u00e9ricos pueden costar 40-60% menos que las marcas de primera calidad, tenga en cuenta:<\/p>\n

                    Costes directos de fracaso:<\/strong>
                    \n- Gastos por interrupciones imprevistas ($10.000-$100.000+ por hora en instalaciones cr\u00edticas)
                    \n- Gastos de llamada de urgencia
                    \n- Env\u00edo urgente de piezas de recambio<\/p>\n

                    Costes indirectos de calidad:<\/strong>
                    \n- Mayor tiempo de puesta en servicio con componentes de calidad desigual
                    \n- Mayor \u00edndice de reclamaciones de garant\u00eda
                    \n- Da\u00f1os a la reputaci\u00f3n por fallos sobre el terreno<\/p>\n

                    En la comparaci\u00f3n de un proyecto, calculamos que especificar terminales Phoenix Contact frente a una alternativa de bajo coste a\u00f1ad\u00eda $3.200 a los costes de material para una l\u00ednea de 15 kV y 8 secciones. Ese mismo proyecto evit\u00f3 unos costes estimados de $180.000 en posibles aver\u00edas a lo largo de los 25 a\u00f1os de vida \u00fatil del equipo.<\/p>\n

                    Consideraciones sobre la compra por volumen<\/h3>\n

                    Para proyectos de mayor envergadura o programas de conmutaci\u00f3n en curso:<\/p>\n