{"id":4192,"date":"2026-08-11T09:00:00","date_gmt":"2026-08-11T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/xbrele.com\/?p=4192"},"modified":"2026-08-18T14:59:30","modified_gmt":"2026-08-18T14:59:30","slug":"vcb-rfq-data-sheet-mandatory-control-circuit-and-interlocking-fields","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xbrele.com\/es\/vcb-rfq-data-sheet-mandatory-control-circuit-and-interlocking-fields\/","title":{"rendered":"Hoja de datos RFQ del VCB: campos obligatorios de control y enclavamiento"},"content":{"rendered":"<h2>Resumen r\u00e1pido<\/h2>\n<ul>\n<li>Confirme las condiciones de servicio del proyecto y los requisitos aplicables al VCB antes de seleccionarlo o realizar trabajos de mantenimiento.<\/li>\n<li>Utilice registros de inspecci\u00f3n y pruebas en lugar de suposiciones sin respaldo.<\/li>\n<li>Conserve los documentos finales de aceptaci\u00f3n, mantenimiento y entrega en el expediente del equipo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una hoja de datos RFQ del VCB no debe tratar el circuito de control como una lista gen\u00e9rica de accesorios. En los interruptores autom\u00e1ticos de vac\u00edo de media tensi\u00f3n, la bobina de cierre, las bobinas de disparo, los contactos auxiliares, la funci\u00f3n anti-bombeo, el motor de carga, los contactos de bloqueo, los enclavamientos de inserci\u00f3n y los enclavamientos del tablero determinan si el interruptor puede cerrarse, abrirse, probarse, insertarse e integrarse de forma segura en la l\u00f3gica del panel.<\/p>\n<p>Para especificar claramente el \u00abenclavamiento del circuito de control del VCB para RFQ\u00bb, el comprador debe exigir que los proveedores identifiquen cada dispositivo del circuito de control, cada contacto permisivo o de bloqueo y cada interfaz entre el interruptor y el tablero. No debe suponerse que todas las marcas VCB utilizan los mismos nombres de terminales o disposiciones de enclavamiento. La documentaci\u00f3n ABB para los interruptores VD4X y SecoVac, las indicaciones Schneider para auxiliares el\u00e9ctricos EvoPacT y la documentaci\u00f3n Siemens de VCB muestran que las funciones de control y enclavamiento se distribuyen entre auxiliares montados en el interruptor, disparadores, motores, circuitos anti-bombeo, bloqueos mec\u00e1nicos, interfaces de carro o inserci\u00f3n y l\u00f3gica de posici\u00f3n del tablero.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/xbrele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vcb-rfq-data-sheet-mandatory-control-circuit-and-interlocking-fields-fig-01.webp\" alt=\"XBRELE Hoja de datos RFQ del VCB: campos obligatorios de control y enclavamiento - anatom\u00eda de ingenier\u00eda\" \/><\/figure>\n<h3>Campos obligatorios para identificar el circuito de control<\/h3>\n<p>La hoja de datos RFQ debe exigir una tabla espec\u00edfica del circuito de control del VCB. Como m\u00ednimo, el proveedor debe indicar si se incluye cada elemento, c\u00f3mo se identifica en el esquema y d\u00f3nde termina.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Campo RFQ<\/th>\n<th>Qu\u00e9 debe declarar el proveedor<\/th>\n<th>Por qu\u00e9 es importante<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Disparador de cierre \/ bobina de cierre<\/td>\n<td>Etiqueta del dispositivo, referencias de terminales, ruta del comando de cierre y contactos de bloqueo en serie<\/td>\n<td>La documentaci\u00f3n ABB VD4X y SecoVac identifica los disparadores o bobinas de cierre como elementos centrales del circuito de control.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Disparador en derivaci\u00f3n \/ bobina de disparo<\/td>\n<td>Cantidad, etiquetas de dispositivos, referencias de terminales y ruta del comando de disparo<\/td>\n<td>ABB VD4X distingue los disparadores en derivaci\u00f3n y SecoVac describe bobinas de disparo en el circuito de control.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rel\u00e9 anti-bombeo o funci\u00f3n anti-bombeo<\/td>\n<td>Etiqueta del dispositivo, ubicaci\u00f3n l\u00f3gica e interacci\u00f3n con el comando de cierre<\/td>\n<td>ABB VD4X y SecoVac mencionan rel\u00e9s anti-bombeo; Schneider advierte que una elecci\u00f3n de cableado puede anular la funci\u00f3n mec\u00e1nica anti-bombeo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Motor de carga<\/td>\n<td>Terminales del motor, ruta de alimentaci\u00f3n, contactos de protecci\u00f3n o control e interfaz de indicaci\u00f3n de resorte cargado<\/td>\n<td>ABB VD4X y SecoVac identifican el motor de carga como parte del circuito de control del interruptor.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contactos auxiliares del mecanismo<\/td>\n<td>Cantidad de contactos, estado normal, funci\u00f3n y referencias de terminales<\/td>\n<td>ABB VD4X distingue los contactos auxiliares del mecanismo; SecoVac hace referencia al interruptor auxiliar 52.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contactos del electroim\u00e1n de bloqueo<\/td>\n<td>Si se utilizan, posici\u00f3n en el circuito y condici\u00f3n controlada<\/td>\n<td>ABB VD4X distingue los contactos del electroim\u00e1n de bloqueo en el circuito de control del interruptor.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contactos auxiliares de enclavamiento de pulsadores<\/td>\n<td>Si se suministran, funci\u00f3n de contacto e interacci\u00f3n con los pulsadores locales de cierre\/apertura<\/td>\n<td>ABB VD4X identifica estos contactos auxiliares por separado de los dem\u00e1s contactos auxiliares.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contacto de bloqueo de cierre<\/td>\n<td>Etiqueta del contacto, condici\u00f3n de funcionamiento y si bloquea el cierre el\u00e9ctrico<\/td>\n<td>ABB SecoVac describe un contacto de bloqueo de cierre en el circuito de cierre\/enclavamiento.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamientos de carro, inserci\u00f3n o posici\u00f3n extra\u00edble<\/td>\n<td>Contactos o interfaces mec\u00e1nicas relacionados con las posiciones de prueba, servicio o desconexi\u00f3n<\/td>\n<td>ABB SecoVac describe componentes opcionales de enclavamiento del carro y enclavamientos positivos y negativos de disparo relacionados con la inserci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamientos del lado del tablero<\/td>\n<td>Interfaz de enclavamiento del seccionador, interruptor de puesta a tierra o panel<\/td>\n<td>Siemens documenta el enclavamiento del VCB mediante mecanismos del seccionador o del interruptor de puesta a tierra del lado del tablero.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El RFQ debe solicitar el esquema real del proveedor, no solo una afirmaci\u00f3n de folleto como \u00abcircuito de control est\u00e1ndar\u00bb. La hoja de datos tambi\u00e9n debe exigir que se marquen los contactos montados en el interruptor, en el carro y en el tablero.<\/p>\n<h3>Campos del circuito de cierre para el RFQ<\/h3>\n<p>El circuito de cierre es la parte del control del VCB donde la ambig\u00fcedad del RFQ suele crear m\u00e1s riesgo de compra. La documentaci\u00f3n ABB SecoVac describe un circuito de cierre\/enclavamiento con bobina de cierre, rel\u00e9 anti-bombeo, contacto de bloqueo de cierre, interruptor auxiliar 52, motor de carga, bobinas de disparo y componentes opcionales de bloqueo y carro. La documentaci\u00f3n ABB VD4X tambi\u00e9n distingue el disparador de cierre, los contactos auxiliares, los contactos del electroim\u00e1n de bloqueo, los auxiliares de enclavamiento de pulsadores, el motor de carga, los disparadores en derivaci\u00f3n y el rel\u00e9 anti-bombeo. Consulte las <a href=\"https:\/\/xbrele.com\/es\/vacuum-circuit-breaker\/\">opciones de interruptores de vac\u00edo<\/a> como punto de partida pr\u00e1ctico para adaptar el formato requerido del interruptor a la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Por tanto, el RFQ debe incluir estos campos del circuito de cierre:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Campo del circuito de cierre<\/th>\n<th>Entrada requerida en el RFQ<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Fuente del comando el\u00e9ctrico de cierre<\/td>\n<td>Local, remoto o ambos, seg\u00fan requiera el proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Etiqueta del disparador \/ bobina de cierre<\/td>\n<td>C\u00f3digo exacto del dispositivo y referencia de esquema del proveedor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ruta de contactos del comando de cierre<\/td>\n<td>Todos los contactos en serie con el comando de cierre, incluidos los permisivos y de bloqueo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dispositivo anti-bombeo<\/td>\n<td>Funci\u00f3n basada en rel\u00e9 o mecanismo, con su ubicaci\u00f3n en el esquema<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contacto de bloqueo de cierre<\/td>\n<td>Incluido o no incluido, con la condici\u00f3n de funcionamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Permisivo de resorte cargado<\/td>\n<td>Indicar si el cierre depende de energ\u00eda almacenada o de la indicaci\u00f3n de resorte cargado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interacci\u00f3n de los interruptores auxiliares<\/td>\n<td>C\u00f3mo se utilizan los contactos 52 o del mecanismo en la ruta de cierre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamiento de pulsadores<\/td>\n<td>Si se incluyen contactos locales de enclavamiento de pulsadores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interfaz de terminal<\/td>\n<td>N\u00fameros de terminal para el cableado del comando de cierre del cliente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Requisito de planos del proveedor<\/td>\n<td>Presentar junto con la oferta el diagrama elemental completo y el plano de terminales<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La hoja de datos debe evitar especificar una topolog\u00eda de circuito sin documentar. En su lugar, debe pedir al proveedor que muestre la topolog\u00eda real e identifique cada elemento permisivo o de bloqueo.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/xbrele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vcb-rfq-data-sheet-mandatory-control-circuit-and-interlocking-fields-fig-02.webp\" alt=\"XBRELE Hoja de datos RFQ del VCB: campos obligatorios de control y enclavamiento - ensayo y medici\u00f3n\" \/><\/figure>\n<h3>Reglas anti-bombeo y de contactos auxiliares<\/h3>\n<p>El anti-bombeo no es solo el nombre de un rel\u00e9 en una lista de piezas. Es un requisito funcional que evita intentos repetidos de cierre bajo un comando mantenido despu\u00e9s de un disparo o de una secuencia de cierre fallida. La documentaci\u00f3n ABB VD4X y SecoVac menciona rel\u00e9s anti-bombeo en el circuito de control del interruptor. Las indicaciones Schneider EvoPacT a\u00f1aden una advertencia importante sobre el cableado: los propios contactos auxiliares del interruptor no deben conectarse en serie con el disparador y el contacto de cierre de forma que anulen el sistema mec\u00e1nico anti-bombeo. Schneider distingue esta disposici\u00f3n insegura del enclavamiento mediante contactos auxiliares de otros interruptores. Consulte la <a href=\"https:\/\/xbrele.com\/es\/vacuum-circuit-breaker-ratings\/\">gu\u00eda de selecci\u00f3n y valores nominales de VCB<\/a> ayuda a traducir el servicio del sistema a los datos del interruptor que deben confirmarse.<\/p>\n<p>Para el RFQ, esto significa que el comprador debe incluir una declaraci\u00f3n espec\u00edfica del anti-bombeo en lugar de darlo por est\u00e1ndar.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Campo RFQ del anti-bombeo<\/th>\n<th>Declaraci\u00f3n requerida<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>M\u00e9todo anti-bombeo<\/td>\n<td>El proveedor identifica el rel\u00e9, la funci\u00f3n del mecanismo o la disposici\u00f3n combinada utilizada.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ubicaci\u00f3n del anti-bombeo en el esquema<\/td>\n<td>El proveedor muestra la funci\u00f3n en el plano de control.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comportamiento con el comando de cierre mantenido<\/td>\n<td>El proveedor describe c\u00f3mo se evitan los cierres repetidos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Restricci\u00f3n de los contactos auxiliares propios<\/td>\n<td>El proveedor confirma que los contactos auxiliares propios del interruptor no se aplican de una forma que anule el anti-bombeo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamiento con otros interruptores<\/td>\n<td>El proveedor identifica el enclavamiento mediante contactos auxiliares de otros interruptores si el proyecto lo requiere.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Referencia de prueba<\/td>\n<td>Si se solicita, el proveedor incluye la verificaci\u00f3n anti-bombeo en el procedimiento FAT o de prueba funcional.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Este es un campo obligatorio del \u00abenclavamiento del circuito de control del VCB para RFQ\u00bb, porque incluir formalmente un rel\u00e9 anti-bombeo no demuestra por s\u00ed solo que el cableado final mantenga el comportamiento previsto.<\/p>\n<h3>Campos de disparo, disparador en derivaci\u00f3n y disparo por inserci\u00f3n<\/h3>\n<p>Los circuitos de disparo deben documentarse por separado del circuito de cierre. ABB VD4X distingue los disparadores en derivaci\u00f3n y ABB SecoVac describe bobinas de disparo en el circuito de control. SecoVac tambi\u00e9n describe enclavamientos positivos y negativos de disparo relacionados con la inserci\u00f3n; por ello, el RFQ de un VCB extra\u00edble no debe tratar la inserci\u00f3n como una simple funci\u00f3n mec\u00e1nica del panel.<\/p>\n<p>El RFQ debe solicitar estos campos:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Campo de disparo e inserci\u00f3n<\/th>\n<th>Entrada requerida en el RFQ<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Cantidad de bobinas de disparo<\/td>\n<td>El proveedor indica la cantidad y las etiquetas de los dispositivos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Referencias de terminales de las bobinas de disparo<\/td>\n<td>El proveedor proporciona n\u00fameros de terminal y referencias de esquema.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Identificaci\u00f3n del disparador en derivaci\u00f3n<\/td>\n<td>El proveedor identifica los disparadores en derivaci\u00f3n cuando corresponda.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fuentes del comando el\u00e9ctrico de disparo<\/td>\n<td>Local, remoto, rel\u00e9 de protecci\u00f3n u otras fuentes definidas por el proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamiento de disparo relacionado con la inserci\u00f3n<\/td>\n<td>El proveedor indica si se incluyen enclavamientos positivos o negativos de disparo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Componentes de enclavamiento del carro<\/td>\n<td>El proveedor identifica los componentes opcionales de bloqueo o enclavamiento del carro, si corresponde.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dependencia de posici\u00f3n<\/td>\n<td>El proveedor indica si los permisivos de disparo o cierre dependen de las posiciones de servicio, prueba o desconectado.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Procedimiento de prueba<\/td>\n<td>Si se solicita, el proveedor incluye comprobaciones funcionales del disparo y del enclavamiento de inserci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El RFQ no debe imponer cantidades de bobinas de disparo o n\u00fameros de terminal no verificados. Debe exigir al proveedor que los declare y proporcione los diagramas elementales y de terminales reales.<\/p>\n<h3>Campos de enclavamiento mec\u00e1nico y el\u00e9ctrico<\/h3>\n<p>La documentaci\u00f3n Siemens describe enclavamientos el\u00e9ctricos y mec\u00e1nicos para VCB, incluida la interconexi\u00f3n del seccionador o interruptor de puesta a tierra del tablero mediante bloqueos magn\u00e9ticos y la prevenci\u00f3n, dependiente de posici\u00f3n, del cierre mec\u00e1nico y el\u00e9ctrico. Esto importa porque un RFQ que solo pida \u00abenclavamiento el\u00e9ctrico incluido\u00bb puede pasar por alto el l\u00edmite entre VCB y tablero. Para planificar testigos y registros, alinee las evidencias con la <a href=\"https:\/\/xbrele.com\/es\/vcb-fat-sat-acceptance-test-checklist\/\">lista de aceptaci\u00f3n de f\u00e1brica y sitio del VCB<\/a>.<\/p>\n<p>La hoja de datos debe dividir los enclavamientos en funciones montadas en el interruptor, en el carro y en el tablero.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Categor\u00eda de enclavamiento<\/th>\n<th>Campos obligatorios del RFQ<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Enclavamientos el\u00e9ctricos montados en el interruptor<\/td>\n<td>Electroimanes de bloqueo, contactos de bloqueo de cierre, contactos de enclavamiento de pulsadores y contactos auxiliares<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamientos mec\u00e1nicos montados en el interruptor<\/td>\n<td>Prevenci\u00f3n mec\u00e1nica del cierre, bloqueo de pulsadores locales o funciones de bloqueo basadas en el mecanismo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamientos del carro o de inserci\u00f3n<\/td>\n<td>Contactos de posici\u00f3n, componentes de enclavamiento del carro y enclavamientos de disparo relacionados con la inserci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enclavamientos del lado del tablero<\/td>\n<td>Interfaces del seccionador, interruptor de puesta a tierra, puerta del panel o bloqueo magn\u00e9tico, cuando se requieran<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prevenci\u00f3n del cierre dependiente de la posici\u00f3n<\/td>\n<td>El proveedor indica qu\u00e9 posiciones permiten o impiden el cierre mec\u00e1nico y el\u00e9ctrico.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Responsabilidad de terminales<\/td>\n<td>El proveedor define si los contactos terminan en el bloque de terminales del interruptor, del carro o del tablero.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Responsabilidad de coordinaci\u00f3n<\/td>\n<td>El proveedor identifica qu\u00e9 enclavamientos se incluyen en el suministro del VCB y cu\u00e1les corresponden al fabricante del panel.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Para la compra de VCB, el enfoque m\u00e1s seguro es exigir una matriz de enclavamientos completa. El proveedor debe marcar cada condici\u00f3n como permisivo de cierre, bloqueo de cierre, iniciaci\u00f3n de disparo, solo indicaci\u00f3n o no aplicable.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/xbrele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vcb-rfq-data-sheet-mandatory-control-circuit-and-interlocking-fields-fig-03.webp\" alt=\"XBRELE Hoja de datos RFQ del VCB: campos obligatorios de control y enclavamiento - contexto de aplicaci\u00f3n\" \/><\/figure>\n<h3>Campos de contactos auxiliares e indicaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Los contactos auxiliares no son intercambiables si no se definen su funci\u00f3n, estado normal y temporizaci\u00f3n. ABB VD4X distingue contactos auxiliares del mecanismo, contactos del electroim\u00e1n de bloqueo y contactos auxiliares de enclavamiento de pulsadores. ABB SecoVac hace referencia al interruptor auxiliar 52. Schneider tambi\u00e9n se\u00f1ala que los contactos auxiliares propios del interruptor requieren un tratamiento cuidadoso cuando se usan junto al disparador de cierre y al contacto de cierre. Consulte el <a href=\"https:\/\/library.e.abb.com\/public\/d5e3e8161c0a485a8992aa856c99a2aa\/VD4X_Instruction%20maual_EN_1YHA000081_REV%20A%202019.12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">manual de instrucciones ABB VD4X<\/a> es la fuente principal del requisito espec\u00edfico del producto indicado aqu\u00ed.<\/p>\n<p>El RFQ debe exigir una tabla de contactos con estos campos:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Campo de contacto auxiliar<\/th>\n<th>Entrada requerida en el RFQ<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Identidad del contacto<\/td>\n<td>Etiqueta del proveedor, como auxiliar del mecanismo, interruptor auxiliar 52, contacto de bloqueo o contacto de enclavamiento de pulsadores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Funci\u00f3n<\/td>\n<td>Indicaci\u00f3n, permisivo, bloqueo, funci\u00f3n anti-bombeo o funci\u00f3n de enclavamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Definici\u00f3n del estado normal<\/td>\n<td>Estado respecto del interruptor abierto\/cerrado y, cuando corresponda, posici\u00f3n del carro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cantidad disponible<\/td>\n<td>El proveedor declara el n\u00famero de contactos libres y utilizados.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ubicaci\u00f3n del contacto<\/td>\n<td>Interruptor, mecanismo, carro o tablero<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Destino del cableado<\/td>\n<td>Circuito interno, terminal del cliente o interfaz del tablero<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Restricciones<\/td>\n<td>El proveedor indica restricciones para utilizar el contacto en el circuito de cierre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Referencia del plano<\/td>\n<td>L\u00ednea exacta del esquema y referencia del terminal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El RFQ no debe pedir solamente \u00abcontactos auxiliares NA\/NC\u00bb. Debe exigir una asignaci\u00f3n de contactos por funci\u00f3n para evitar interpretaciones err\u00f3neas del esquema de control durante la ingenier\u00eda del panel.<\/p>\n<h3>Tabla sugerida para la hoja de datos RFQ<\/h3>\n<p>Una tabla pr\u00e1ctica del RFQ puede reunir los campos obligatorios de control y enclavamiento en una sola lista que complete el proveedor. El comprador puede emitirla con entradas \u00aba completar por el proveedor\u00bb en lugar de introducir valores supuestos.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>No.<\/th>\n<th>Campo de la hoja de datos<\/th>\n<th>Respuesta requerida del proveedor<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Esquema de control del VCB<\/td>\n<td>Presentar el diagrama elemental completo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Diagrama de terminales<\/td>\n<td>Presentar las referencias de terminales del cliente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Disparador de cierre \/ bobina de cierre<\/td>\n<td>Identificar etiqueta, terminales y recorrido del circuito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Disparador en derivaci\u00f3n \/ bobina de disparo<\/td>\n<td>Identificar etiqueta, terminales y fuentes de comando<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Rel\u00e9 o funci\u00f3n anti-bombeo<\/td>\n<td>Identificar el m\u00e9todo y su ubicaci\u00f3n en el esquema<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Motor de carga<\/td>\n<td>Identificar terminales y contactos de control<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Contactos auxiliares del mecanismo<\/td>\n<td>Presentar la tabla de contactos y sus funciones<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Interruptor auxiliar 52<\/td>\n<td>Identificar contactos usados en circuitos de disparo, cierre, indicaci\u00f3n o enclavamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>Contactos del electroim\u00e1n de bloqueo<\/td>\n<td>Indicar si est\u00e1 incluido y qu\u00e9 condici\u00f3n bloquea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Contactos auxiliares de enclavamiento de pulsadores<\/td>\n<td>Indicar si est\u00e1n incluidos y c\u00f3mo afectan la operaci\u00f3n local<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>Contacto de bloqueo de cierre<\/td>\n<td>Identificar contacto, condici\u00f3n de funcionamiento y posici\u00f3n en el circuito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>Contacto auxiliar propio en el circuito de cierre<\/td>\n<td>Confirmar que el cableado no anula el comportamiento anti-bombeo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>Enclavamiento auxiliar con otro interruptor<\/td>\n<td>Indicar si se requiere enclavamiento a trav\u00e9s de otros interruptores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>Componentes de enclavamiento del carro<\/td>\n<td>Indicar si est\u00e1 incluido y proporcionar referencias del esquema<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>Enclavamientos de disparo relacionados con la inserci\u00f3n<\/td>\n<td>Indicar la disposici\u00f3n de enclavamiento positivo o negativo, si corresponde<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>Prevenci\u00f3n del cierre dependiente de la posici\u00f3n<\/td>\n<td>Definir el comportamiento en servicio, prueba, desconectado e inserci\u00f3n, seg\u00fan corresponda<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>Enclavamiento del seccionador o interruptor de puesta a tierra<\/td>\n<td>Definir la interfaz el\u00e9ctrica o mec\u00e1nica del lado del tablero<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>Mecanismo de bloqueo magn\u00e9tico<\/td>\n<td>Indicar si se utiliza para enclavamiento del lado del tablero<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>Prevenci\u00f3n mec\u00e1nica del cierre<\/td>\n<td>Definir las condiciones que impiden f\u00edsicamente el cierre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>Prevenci\u00f3n el\u00e9ctrica del cierre<\/td>\n<td>Definir los contactos o circuitos que impiden el cierre el\u00e9ctrico<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>Comprobaciones funcionales FAT<\/td>\n<td>Enumerar las comprobaciones de cierre, disparo, anti-bombeo, enclavamiento de posici\u00f3n y bloqueo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>L\u00edmite del alcance<\/td>\n<td>Definir qu\u00e9 se suministra con el VCB y qu\u00e9 suministra el fabricante del tablero<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Esta tabla mantiene el RFQ basado en hechos. Pide al proveedor del VCB que declare los dispositivos, funciones y planos reales en vez de imponer una filosof\u00eda de control gen\u00e9rica a distintos dise\u00f1os de interruptor.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/xbrele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vcb-rfq-data-sheet-mandatory-control-circuit-and-interlocking-fields-fig-04.webp\" alt=\"XBRELE Hoja de datos RFQ del VCB: campos obligatorios de control y enclavamiento - entrega del suministro\" \/><\/figure>\n<h3>Redacci\u00f3n habitual del RFQ para el alcance de control y enclavamiento<\/h3>\n<p>El RFQ puede incluir el siguiente texto:<\/p>\n<p>\u00abEl proveedor del VCB deber\u00e1 proporcionar una hoja de datos completa de control y enclavamiento para el interruptor ofertado. La documentaci\u00f3n identificar\u00e1 el disparador o bobina de cierre, los disparadores en derivaci\u00f3n o bobinas de disparo, el rel\u00e9 o funci\u00f3n anti-bombeo, el motor de carga, los contactos auxiliares del mecanismo, los contactos del electroim\u00e1n de bloqueo, los contactos auxiliares de enclavamiento de pulsadores, los contactos de bloqueo de cierre, los contactos del interruptor auxiliar 52, los enclavamientos del carro o de inserci\u00f3n y las interfaces de enclavamiento del lado del tablero necesarias para coordinar el seccionador o el interruptor de puesta a tierra. El proveedor entregar\u00e1 diagramas elementales, diagramas de terminales y una tabla de contactos que indique la funci\u00f3n, ubicaci\u00f3n, estado normal y destino del cableado de cada contacto de control o enclavamiento. Tambi\u00e9n confirmar\u00e1 que los contactos auxiliares propios del interruptor no est\u00e1n cableados de forma que anulen la funci\u00f3n anti-bombeo prevista\u00bb. Utilice la <a href=\"https:\/\/xbrele.com\/es\/vcb-closing-opening-failure-troubleshooting\/\">gu\u00eda de soluci\u00f3n de fallas operativas del VCB<\/a> para distinguir, despu\u00e9s de una operaci\u00f3n fallida, las causas relacionadas con el circuito de control, las bobinas, los enclavamientos y el mecanismo.<\/p>\n<p>Esta redacci\u00f3n se mantiene dentro de los conceptos documentados de circuitos de control VCB y obliga a revelar los detalles importantes para la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es una hoja de datos RFQ de control y enclavamiento del VCB?<\/h3>\n<p>Es una tabla RFQ que completa el proveedor e identifica las funciones de cierre, disparo, anti-bombeo, carga, contactos auxiliares, bloqueo, inserci\u00f3n y enclavamiento con el tablero. Debe incluir referencias de esquemas y terminales, funciones de contactos y l\u00edmites del suministro para que el comprador verifique c\u00f3mo se controlar\u00e1 y enclavar\u00e1 el VCB en el tablero.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es el campo anti-bombeo m\u00e1s importante de un RFQ VCB?<\/h3>\n<p>El campo m\u00e1s importante es la declaraci\u00f3n del proveedor sobre c\u00f3mo se consigue el anti-bombeo y c\u00f3mo se protege contra cableado incorrecto del circuito de cierre. La documentaci\u00f3n ABB de VCB identifica los rel\u00e9s anti-bombeo como parte del circuito de control; Schneider advierte que los contactos auxiliares propios del interruptor no deben conectarse en serie con el disparador y el contacto de cierre de forma que se anule el sistema mec\u00e1nico anti-bombeo.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre contactos auxiliares del interruptor y contactos de enclavamiento?<\/h3>\n<p>Los contactos auxiliares suelen indicar o seguir el estado del mecanismo, como el interruptor auxiliar 52 o los contactos auxiliares del mecanismo. Los contactos de enclavamiento permiten, bloquean o coordinan operaciones como cierre, disparo, pulsadores, inserci\u00f3n, seccionador o coordinaci\u00f3n con el interruptor de puesta a tierra. Aunque algunos aparezcan en el mismo plano de control, el RFQ debe exigir al proveedor que declare la funci\u00f3n real de cada contacto.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es un contacto de bloqueo de cierre en el circuito de control de un VCB?<\/h3>\n<p>Es un contacto del circuito de cierre o enclavamiento que impide el cierre el\u00e9ctrico en condiciones definidas. La documentaci\u00f3n ABB SecoVac describe un contacto de bloqueo de cierre junto con la bobina de cierre, el rel\u00e9 anti-bombeo, el interruptor auxiliar 52, las bobinas de disparo, el motor de carga y componentes opcionales de bloqueo y carro. El RFQ debe pedir al proveedor que identifique el contacto, su condici\u00f3n de funcionamiento y su posici\u00f3n en el circuito de cierre.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es la prevenci\u00f3n del cierre del VCB dependiente de la posici\u00f3n?<\/h3>\n<p>Significa que se puede impedir mec\u00e1nica o el\u00e9ctricamente el cierre del VCB seg\u00fan su posici\u00f3n o la de los dispositivos relacionados del tablero. La documentaci\u00f3n Siemens describe enclavamientos el\u00e9ctricos y mec\u00e1nicos del VCB, incluida la coordinaci\u00f3n del seccionador o interruptor de puesta a tierra mediante bloqueos magn\u00e9ticos y la prevenci\u00f3n del cierre mec\u00e1nico y el\u00e9ctrico dependiente de la posici\u00f3n. El RFQ debe exigir que el proveedor defina qu\u00e9 posiciones permiten o bloquean el cierre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quick Takeaway Confirm the project duty and applicable requirements for VCB before selection or service work. Use recorded inspection and test evidence instead of unsupported assumptions. Keep the final acceptance, maintenance, and handover documents with the equipment record. A VCB RFQ data sheet should not treat the control circuit as a generic accessory list. For [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4187,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vacuum-circuit-breaker-knowledge"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4192"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4279,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions\/4279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xbrele.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}