Scarica il nostro Catalogo prodotti 2025 per disegni dettagliati e parametri tecnici di tutti i componenti dei quadri elettrici.
Richiedi il catalogo Scarica il nostro Catalogo prodotti 2025 per disegni dettagliati e parametri tecnici di tutti i componenti dei quadri elettrici.
Richiedi il catalogo
L'aumento della temperatura nei trasformatori di potenza determina i limiti di carico operativo, la durata prevista e l'affidabilità a lungo termine degli asset. I codici di raffreddamento a quattro lettere -ONAN, ONAF, OFAF, ODWF- codificano il modo in cui il calore si sposta dagli avvolgimenti all'aria ambiente, fornendo agli ingegneri addetti agli approvvigionamenti criteri di selezione critici per adattare la capacità termica alle condizioni reali del sito.
La fisica si basa su due meccanismi di perdita: le perdite a vuoto nel nucleo magnetico e le perdite a carico negli avvolgimenti. Queste perdite si trasformano in calore che deve essere trasferito attraverso un percorso termico: dai conduttori di rame attraverso la carta isolante, nell'olio del trasformatore e infine nell'aria o nell'acqua dell'ambiente. Il gradiente di temperatura attraverso questo percorso determina la temperatura del punto caldo, il parametro più critico per l'invecchiamento dell'isolamento in cellulosa.
La scelta del codice di raffreddamento influisce direttamente sulle potenze MVA raggiungibili con limiti termici identici. Un trasformatore classificato ONAN potrebbe raggiungere solo 60-75% del suo valore nominale ONAF a causa della ridotta dissipazione del calore senza l'assistenza dell'aria forzata. La comprensione di questa relazione evita due costosi errori di approvvigionamento: la sottospecificazione di unità che funzionano a caldo e invecchiano prematuramente, o la sovraspecificazione di unità con capacità di raffreddamento che non vengono mai utilizzate.
Ogni trasformatore in olio riporta sulla targhetta una designazione di raffreddamento di quattro lettere. Queste lettere seguono la nomenclatura IEC 60076-2 e codificano il percorso completo di trasferimento del calore in un formato compatto che determina la capacità massima di carico continuo, i requisiti delle apparecchiature ausiliarie e le caratteristiche di affidabilità a lungo termine.
| Posizione | Descrive | Opzioni della lettera | Significato |
|---|---|---|---|
| 1a | Tipo di refrigerante interno | O | Olio minerale (punto di infiammabilità ≤300°C) |
| K | Fluido estere (naturale o sintetico) | ||
| 2a | Circolazione interna del refrigerante | N | Naturale (termosifone) |
| F | Forzato (a pompa) | ||
| D | Diretto attraverso specifici condotti di avvolgimento | ||
| 3a | Tipo di refrigerante esterno | A | Aria |
| W | Acqua | ||
| 4a | Circolazione esterna del refrigerante | N | Convezione naturale |
| F | Forzato (ventilatori o pompe) |
ONAN (Olio naturale, Aria naturale): L'olio minerale circola per effetto termosifone: l'olio caldo sale, quello raffreddato scende. Il calore si trasferisce all'ambiente attraverso le pareti del serbatoio e i radiatori per convezione naturale. Nessuna pompa, nessuna ventola.
ONAF (Olio naturale, aria forzata): Stessa circolazione naturale dell'olio, ma i ventilatori forzano l'aria sulle superfici del radiatore. Il flusso d'aria forzato aumenta la capacità di smaltimento del calore di 25-33% rispetto al funzionamento ONAN.
OFAF (Forzati dall'olio, forzati dall'aria): Le pompe spingono l'olio attraverso il trasformatore, mentre i ventilatori muovono l'aria attraverso i raffreddatori. Entrambi i sistemi meccanici massimizzano il trasferimento di calore con il minimo ingombro.
ODWF (Diretto dall'olio, forzato dall'acqua): Le pompe spingono l'olio attraverso canali di avvolgimento dedicati. Gli scambiatori di calore esterni utilizzano l'acqua pompata al posto dell'aria, essenziale per le installazioni interne o per le atmosfere contaminate.
La convezione naturale nei trasformatori ONAN si basa sui differenziali di densità dell'olio creati dai gradienti di temperatura. L'olio caldo vicino agli avvolgimenti (tipicamente 85-95°C) sale attraverso i canali di raffreddamento, mentre l'olio più freddo (60-70°C) scende dalle superfici dei radiatori. Questo effetto termosifone genera velocità di flusso di circa 0,1-0,3 m/s attraverso i canali degli avvolgimenti senza assistenza meccanica.
I metodi di raffreddamento forzato aumentano notevolmente i coefficienti di trasferimento del calore. Il raffreddamento a getto d'aria nei progetti ONAF aumenta il trasferimento di calore convettivo dalle superfici dei radiatori di 2-3 volte rispetto alla circolazione naturale. I sistemi ad acqua forzata raggiungono coefficienti di trasferimento di calore superiori a 1.000 W/m²-K sulle superfici degli scambiatori di calore, rendendoli adatti a unità ad alta capacità superiori a 100 MVA.
| Classe di raffreddamento | Capacità relativa | Classifica di affidabilità | Oneri di manutenzione | Applicazioni tipiche |
|---|---|---|---|---|
| ONAN | 1,0× (base) | Il più alto | Minimo | Distribuzione rurale, siti sensibili al rumore |
| ONAF | 1.25-1.33× | Alto | Basso (servizio per i fan) | Sottostazioni urbane, carichi variabili |
| OFAF | 1.5-1.67× | Moderato | Medio (pompe + ventilatori) | Grandi trasformatori di potenza, spazio limitato |
| ODWF | 1.67-2.0× | Inferiore | Alto (trattamento delle acque) | Installazioni interne, ambienti estremi |
La convenzione della doppia classificazione merita attenzione: una targhetta che riporta “10/12,5 MVA ONAN/ONAF” significa 10 MVA continui con i ventilatori spenti, 12,5 MVA con i ventilatori in funzione. Questa flessibilità consente agli operatori di adeguare l'intensità di raffreddamento alle condizioni di carico effettive.
Per le soluzioni complete di trasformatori con varie configurazioni di raffreddamento, consultate il nostro sito produttore di trasformatori di distribuzione panoramica.
[Expert Insight: Selezione della classe di raffreddamento]
- I dati sul campo di oltre 80 progetti di sottostazioni mostrano che le unità ONAN/ONAF a doppia classificazione offrono una flessibilità ottimale per carichi che variano da 40-100% della targa.
- L'allestimento dei ventilatori alle soglie di carico di 70% e 100% bilancia il consumo energetico con il margine termico.
- Le specifiche OFAF aggiungono 15-25% al costo del capitale: giustificare solo quando i vincoli di spazio o la densità di carico lo richiedono.
- Le unità raffreddate ad acqua necessitano di programmi di trattamento dell'acqua continui; mettere a budget $3.000-8.000 annui per la gestione della chimica.
Il percorso della resistenza termica segue una sequenza prevedibile: il calore fluisce dal conduttore dell'avvolgimento (rame a ~75°C di aumento) → attraverso l'isolamento in carta (conduttività termica ≈ 0,13 W/m-K) → nell'olio del trasformatore (convezione dipendente dalla viscosità) → attraverso la parete del serbatoio → verso i mezzi di raffreddamento esterni. Ogni interfaccia introduce una resistenza termica che i sistemi di raffreddamento devono superare.
| Parametro | IEC 60076-2 Limite | IEEE C57.12.00 Limite |
|---|---|---|
| Aumento della temperatura del top-oil | 60 K | 65 K |
| Aumento medio dell'avvolgimento | 65 K | 65 K |
| Aumento del punto caldo (avvolgimento) | 78 K | 80 K |
| Ambiente massimo (per la valutazione) | 40°C | 30°C di media, 40°C di massima |
La temperatura del punto più caldo supera in genere la temperatura media dell'avvolgimento di 13-23 K, a seconda della geometria dell'avvolgimento e dell'efficienza della circolazione dell'olio. Questo differenziale influenza in modo critico l'invecchiamento dell'isolamento secondo l'equazione di Arrhenius.
Ogni aumento di 6-8 K rispetto alla temperatura nominale del punto caldo raddoppia circa il tasso di degrado dell'isolamento. Questa relazione esponenziale rende il controllo dei punti caldi, e non il controllo della temperatura media, il vero fattore determinante per la longevità del trasformatore.
| Temperatura del punto caldo | Tasso di invecchiamento relativo | Durata approssimativa |
|---|---|---|
| 98°C | 1,0× (riferimento) | ~180.000 ore |
| 104°C | 2.0× | ~90.000 ore |
| 110°C | 4.0× | ~45.000 ore |
| 116°C | 8.0× | ~22.500 ore |
Per le specifiche di approvvigionamento, richiedere sia i valori garantiti di aumento della temperatura che i risultati effettivi dei test di fabbrica. Le unità che raggiungono un aumento dell'olio superiore di 52-55 K in condizioni di prova offrono un margine superiore per gli eventi di sovraccarico rispetto alle unità testate ai limiti di 60 K esatti.
La comprensione del coordinamento termico tra trasformatori e protezioni a monte è essenziale. La nostra guida principi di funzionamento degli interruttori in vuoto spiega le considerazioni sulla protezione complementare.
La maggior parte dei trasformatori di distribuzione non funziona continuamente a carico nominale. Il carico variabile crea cicli termici in cui i periodi di carico leggero consentono il recupero dagli eventi di stress di picco. La norma IEC 60076-7 codifica le pratiche di sovraccarico accettabili.
| Tipo di caricamento | Durata | Limite tipico | Vincolo Hot-Spot |
|---|---|---|---|
| Normale ciclico | Indefinito | Targhetta 100% | 98°C continuo |
| Sovraccarico pianificato | Orari | 120-150% | 120°C di picco |
| Sovraccarico di emergenza | <30 minuti | 150-180% | 140°C max. assoluto |
Queste capacità presuppongono che il trasformatore non fosse già caldo, che i sistemi di raffreddamento funzionino correttamente e che all'evento di sovraccarico seguano periodi di recupero a carico ridotto.
I valori nominali presuppongono condizioni ambientali specifiche. Quando l'ambiente effettivo supera le ipotesi:
Le installazioni ad alta quota nelle regioni montuose devono affrontare sfide aggiuntive: l'aria più rarefatta riduce l'efficacia del raffreddamento convettivo e la rigidità dielettrica. Un'installazione a 2.500 m può richiedere un declassamento della capacità del 6% e un aumento dei valori di BIL.
Ogni classe di raffreddamento presenta caratteristiche di affidabilità distinte che hanno un impatto diretto sui costi del ciclo di vita e sul rischio operativo.
Modalità di guasto dell'ONAN:
Guasti supplementari dell'ONAF:
OFAF/ODWF Ulteriori fallimenti:
Classifica di affidabilità (dalla più alta alla più bassa): ONAN > ONAF > OFAF > ODWF
Per le applicazioni critiche, specificare banchi di ventilatori N+1 (un banco può guastarsi senza declassamento immediato), pompe dell'olio ridondanti per OFAF/ODAF e alimentazione di controllo indipendente per gli ausiliari di raffreddamento. Queste caratteristiche di ridondanza si integrano con i più ampi schemi di protezione della sottostazione: consultate il nostro sito web produttore di componenti per quadri elettrici pagina per il coordinamento a livello di sistema.
[Expert Insight: Osservazioni sull'affidabilità sul campo].
- I motori dei ventilatori in ambienti costieri durano in genere 6-8 anni, mentre nell'entroterra durano 12-15 anni a causa della contaminazione salina.
- I guasti alle guarnizioni della pompa dell'olio spesso precedono di 6-12 mesi le perdite d'olio rilevabili; il monitoraggio delle vibrazioni individua il degrado precoce
- La ricalibrazione del sensore di temperatura ogni 3-5 anni previene gli errori di stadiazione del ventilatore che riducono silenziosamente la capacità del trasformatore.
- Il controllo della perdita di potenza durante i disturbi di rete disabilita il raffreddamento proprio quando i trasformatori ne hanno più bisogno - specificare il backup UPS
La caratterizzazione accurata del carico previene sia la sottospecificazione che la sovraspecificazione:
| Voce di capitolato | Guida |
|---|---|
| Classe di raffreddamento | Specificare il primario e il secondario (ad esempio, ONAN/ONAF). |
| Messa in scena del ventilatore | Numero di stadi, setpoint di temperatura (tipicamente 70%, carico 100%) |
| Ridondanza | Ventilatori N+1 per carichi critici, pompe ridondanti se OFAF |
| Limiti di rumore | Specificare dB(A) a distanza definita |
| Interfaccia di controllo | Indicazione locale, allarme remoto, punti SCADA |
| Monitoraggio della temperatura | Indicatore top-oil (standard), WTI con simulazione hot-spot (consigliato) |
Conseguenze della sottospecificazione: Invecchiamento prematuro dell'isolamento, limitazioni del carico operativo, controversie sulla garanzia per le prestazioni termiche.
Conseguenze della sovraspecificazione: 15-25% spese di capitale non necessarie, oneri di manutenzione continua per la capacità inutilizzata.
Guida all'impatto sui costi: ONAN→ONAF aggiunge 5-10% al costo del trasformatore. ONAF→OFAF aggiunge 15-25%. La classe di raffreddamento va adattata al profilo di carico effettivo, non alle ipotesi peggiori.
Per l'acquisto coordinato di trasformatori con apparecchiature di commutazione a monte, la nostra produttore di interruttori automatici sottovuoto La pagina illustra gli approcci integrati alle specifiche.
Quando la crescita del carico supera le ipotesi di progetto originali, la valutazione termica sistematica guida le decisioni di aggiornamento.
Ispezione visiva:
Verifica operativa:
Andamento della temperatura:
Aggiungere gli stadi del ventilatore: Convertire ONAN in ONAF aggiungendo ventole montate sul radiatore. Richiede un'adeguata superficie del radiatore e l'aggiornamento del sistema di controllo. Costo: $8.000-25.000 a seconda delle dimensioni dell'unità.
Aggiungere i banchi dei radiatori: Aumenta la superficie di smaltimento del calore. Limitato dai punti di connessione del serbatoio e dalla capacità strutturale della fondazione.
Gestione del carico operativo: Distribuire i carichi su più trasformatori, implementare la risposta alla domanda o accettare una capacità di picco ridotta come alternativa a basso costo.
XBRELE produce trasformatori di distribuzione con configurazioni di raffreddamento adeguate alle vostre effettive esigenze operative, non sistemi sovradimensionati che comportano uno spreco di capitale o unità sottodimensionate che limitano la flessibilità operativa.
Opzioni di raffreddamento disponibili: Configurazioni ONAN, ONAF e ONAN/ONAF a doppia classificazione nella nostra gamma di trasformatori di distribuzione.
Supporto ingegneristico: Il nostro team applicativo esamina i dati del profilo di carico, le condizioni del sito e gli obiettivi di costo del ciclo di vita per raccomandare le specifiche della classe di raffreddamento più adatta prima della quotazione.
Verifica in fabbrica: Tutte le unità sono sottoposte a test di aumento della temperatura secondo i requisiti della norma IEC 60076-2, con rapporti di prova certificati che documentano le prestazioni termiche effettive rispetto ai valori garantiti.
Richiesta di consulenza per esaminare le vostre esigenze di raffreddamento dei trasformatori, oppure inviate le vostre specifiche per ottenere un'offerta competitiva con le raccomandazioni tecniche incluse.
D: Qual è la differenza tra il raffreddamento dei trasformatori ONAN e ONAF?
R: ONAN si basa interamente sulla circolazione naturale dell'olio e sul raffreddamento passivo dell'aria senza componenti meccanici, mentre ONAF aggiunge ventole montate su radiatori che aumentano la capacità di smaltimento del calore di 25-33% quando sono alimentate.
D: Quanto influisce la temperatura ambiente sulla capacità di carico dei trasformatori?
R: Ogni grado Celsius in più rispetto all'ambiente di progetto di 30°C richiede in genere una riduzione del carico di 1,5% per mantenere temperature di funzionamento sicure; un ambiente di 40°C può limitare il funzionamento continuo a circa 85% del valore nominale di targa.
D: I trasformatori possono funzionare al di sopra della potenza nominale durante le emergenze?
R: I sovraccarichi di breve durata fino a 150-180% sono generalmente accettabili per periodi inferiori a 30 minuti, a condizione che l'unità non sia già stata sottoposta a stress termico e che segua un periodo di recupero a carico ridotto.
D: Quale classe di raffreddamento offre la massima affidabilità?
R: L'ONAN offre la massima affidabilità perché non contiene apparecchiature rotanti: ogni componente aggiunto (ventilatori nell'ONAF, pompe nell'OFAF) introduce ulteriori modalità di guasto che richiedono manutenzione.
D: Quale temperatura determina effettivamente la durata dell'isolamento dei trasformatori?
R: La temperatura del punto caldo dell'avvolgimento governa il tasso di invecchiamento, in genere superiore di 13-23 K rispetto alla temperatura media dell'avvolgimento, a seconda del progetto; questo picco localizzato, non la temperatura dell'olio in massa, determina la degradazione della cellulosa.
D: A quanto ammontano i costi aggiuntivi per il passaggio da ONAN a ONAF?
R: Si prevede un aumento dei costi di 5-10% per la capacità ONAF rispetto al rating ONAN equivalente; il passaggio a OFAF aggiunge 15-25% a causa delle pompe, dei controlli potenziati e dei requisiti di ridondanza.
D: I trasformatori ONAN esistenti possono essere adattati al raffreddamento forzato?
R: L'aggiunta di un ventilatore in retrofit è fattibile se i radiatori esistenti hanno una superficie sufficiente, con un costo tipico di $8.000-25.000, compresi i controlli; i retrofit delle pompe per la conversione OFAF sono raramente convenienti rispetto alla sostituzione.
Per i calcoli di carico dettagliati e le metodologie di modellazione della temperatura dei punti caldi, fare riferimento a IEEE C57.91 (Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers) disponibile presso il sito web di IEEE. Associazione per gli standard IEEE.
Questa guida fornisce indicazioni tecniche per le specifiche e l'approvvigionamento del raffreddamento dei trasformatori. Le applicazioni specifiche richiedono una valutazione da parte di ingegneri qualificati che tengano conto delle condizioni locali, dei codici applicabili e dei requisiti di interconnessione delle utenze.
