Vous avez besoin des spécifications complètes ?
Téléchargez notre catalogue de produits 2025 pour obtenir les schémas détaillés et les paramètres techniques de tous les composants des appareillages de commutation.
Obtenir le catalogue
Téléchargez notre catalogue de produits 2025 pour obtenir les schémas détaillés et les paramètres techniques de tous les composants des appareillages de commutation.
Obtenir le catalogue
Téléchargez notre catalogue de produits 2025 pour obtenir les schémas détaillés et les paramètres techniques de tous les composants des appareillages de commutation.
Obtenir le catalogue

Sélectionner les câbles de commande pour les panneaux MV en fonction du blindage, de l'indice de résistance au feu, de l'acheminement, de la terminaison, des essais et des exigences en matière de compatibilité électromagnétique.
Les câbles de commande des panneaux moyenne tension (MT) constituent le système nerveux de l'infrastructure électrique, transmettant des signaux critiques pour les fonctions de protection, de comptage, de surveillance et d'automatisation. Alors que les câbles d'alimentation font souvent l'objet d'une attention particulière lors de la conception du système, la sélection des câbles de commande a un impact direct sur la fiabilité du système, la sécurité du personnel et la continuité de l'exploitation. La défaillance d'un seul câble de commande peut rendre les systèmes de protection inefficaces, ce qui risque d'endommager l'équipement ou de provoquer des pannes catastrophiques.
Ayant passé plus de quinze ans à mettre en service et à dépanner des appareillages de commutation MT dans des installations industrielles, des centrales électriques et des sous-stations de services publics, j'ai pu constater de première main qu'une mauvaise sélection des câbles de commande crée des problèmes insidieux qui se manifestent des mois, voire des années, après l'installation. Les interférences électromagnétiques provoquant des déclenchements intempestifs de relais, les câbles endommagés par le feu propageant des flammes entre les compartiments et les connexions mal terminées créant des défauts intermittents - ces problèmes ont une racine commune : une attention insuffisante portée aux spécifications des câbles de commande lors de la phase de conception.
Ce guide complet aborde les considérations essentielles pour la sélection des câbles de commande dans les panneaux MV de 1kV à 52kV, couvrant les exigences de blindage, les performances de résistance au feu, les meilleures pratiques de routage et les techniques de terminaison qui garantissent l'intégrité du système à long terme.
| Type de circuit | Structure de câble recommandée | Principaux enseignements en matière d'optimisation des ressources et de spécification |
|---|---|---|
| Circuits secondaires CT et VT | Cuivre toronné, blindage par tresse globale, âmes clairement identifiées | La priorité est donnée à la précision de la charge, à la résistance aux courts-circuits et à la continuité du blindage. |
| Circuits de déclenchement, de fermeture et de recharge des ressorts | 2,5 mm² cuivre toronné avec isolation robuste et embouts | Taille en fonction de l'appel de courant de la bobine, de la chute de tension et de la durabilité mécanique. |
| Signaux analogiques et capteurs | Paires ou triades blindées individuellement avec routage à faible bruit | Séparer des transitoires de commutation et mettre les blindages à la terre intentionnellement. |
| Signaux Ethernet, RS-485 et IEC 61850 | Câble de communication à impédance contrôlée avec terminaison CEM | Maintenir la continuité du blindage à travers les presse-étoupes, les panneaux de raccordement et les commutateurs. |

Les câbles de commande des panneaux MT transportent différents types de signaux, chacun exigeant des caractéristiques de câble spécifiques :
Signaux analogiques de bas niveau (boucles de courant 4-20mA, circuits RTD, sorties thermocouple) nécessitent une immunité au bruit supérieure et une résistance de conducteur stable. Ces circuits relient généralement les transformateurs de courant, les transformateurs de tension, les capteurs de température et les transmetteurs de pression aux relais de protection et aux systèmes SCADA.
Signaux numériques (contacts de relais, interrupteurs auxiliaires, indicateurs de position) fonctionnent à des niveaux de tension plus élevés (24-125VDC ou 110-240VAC) avec une plus grande tolérance au bruit. Cependant, la capacité du câble devient critique pour les longueurs supérieures à 100 mètres, en particulier avec les entrées de relais à semi-conducteurs.
Circuits de communication (Ethernet, RS-485 en série, messagerie GOOSE IEC 61850) exigent des caractéristiques d'impédance contrôlées et des configurations de blindage spécifiques pour maintenir l'intégrité des données à des vitesses de transmission atteignant 100 Mbps ou plus.
Le dimensionnement des conducteurs pour les câbles de commande va au-delà du simple calcul de la capacité de transport de courant. Les principales considérations sont les suivantes :

L'appareillage de commutation MT présente un environnement électromagnétique difficile. Les principales sources d'interférence sont les suivantes
Interférence par conduction provient des harmoniques de la fréquence d'alimentation, des transitoires de commutation et de l'augmentation du potentiel de terre en cas de défaillance. Les entraînements de moteurs, les convertisseurs électroniques de puissance et les commutations de batteries de condensateurs génèrent des bruits conduits à haute fréquence qui se couplent aux circuits de commande par l'intermédiaire des chemins de mise à la terre partagés.
Interférences rayonnées émane de barres omnibus transportant des courants élevés, d'éclairs d'arc, de décharges partielles et de sources de radiofréquences situées à proximité. Les champs magnétiques entourant les conducteurs des barres peuvent induire des tensions dans les boucles des câbles de commande dépassant les seuils de fonctionnement des relais de protection.
Interférences électrostatiques se couple de manière capacitive entre les conducteurs à haute tension et les câbles de commande adjacents, ce qui est particulièrement problématique dans les appareillages de commutation isolés au gaz (GIS) où les câbles de commande passent à proximité des compartiments remplis de SF6.
Boucliers en feuille (laminé aluminium-polyester) offrent une couverture 100% et une excellente atténuation des hautes fréquences supérieures à 1 MHz. La construction fine minimise le diamètre du câble mais offre une réjection limitée des champs magnétiques à basse fréquence. Les blindages à feuille fonctionnent de manière optimale pour les circuits de communication et les entrées analogiques à haute impédance.
Boucliers tressés (tresse en cuivre étamé, couverture typique de 85-95%) offrent un blindage magnétique à basse fréquence supérieur et une meilleure flexibilité mécanique que les alternatives à base de feuilles. L'impédance de transfert plus faible à des fréquences inférieures à 1 MHz fait que les blindages tressés sont préférés pour les circuits secondaires CT/VT et les signaux de protection critiques.
Boucliers combinés (feuille et tresse) offrent une protection à large bande sur l'ensemble du spectre de fréquences. Bien que plus coûteux, le blindage combiné s'avère essentiel pour les circuits analogiques sensibles dans des environnements à fortes interférences, tels que les systèmes de surveillance des décharges partielles fonctionnant à proximité des bus MT.
Paires/triades blindées individuellement empêchent la diaphonie entre les circuits d'un même câble, ce qui est crucial lorsque l'on mélange des signaux analogiques et numériques. Cette construction permet à plusieurs types de signaux de partager une route de câble commune tout en maintenant l'intégrité du signal.
La philosophie de la mise à la terre du blindage suscite un débat considérable parmi les ingénieurs. Sur la base de nombreuses mesures sur le terrain et des normes industrielles (IEEE 1143, IEC 62271-1), je recommande l'approche suivante :
Mise à la terre en un point à l'extrémité du panneau empêche les courants de circuler dans les conducteurs du blindage, ce qui est idéal pour les circuits analogiques à basse fréquence où les courants induits créeraient des erreurs de mesure. Cette technique nécessite une isolation correcte du blindage à l'extrémité distante.
Mise à la terre multipoint offre une réjection supérieure du bruit à haute fréquence en créant un chemin à faible impédance vers la terre à plusieurs endroits. Cette approche convient aux circuits de communication numérique et aux installations où les transitoires induits par la foudre posent problème.
Mise à la terre hybride connecte les blindages directement à l'extrémité du panneau et à travers des condensateurs de dérivation haute fréquence (typiquement 10-100nF) aux extrémités distantes. Cette configuration permet d'éviter les courants de circulation à basse fréquence tout en maintenant l'efficacité du blindage à haute fréquence.

La performance au feu des câbles de commande englobe de multiples caractéristiques, chacune étant évaluée par des tests normalisés spécifiques :
Résistance à la propagation de la flamme (série CEI 60332) mesure la tendance d'un câble à propager le feu sur sa longueur. La norme CEI 60332-1 teste des câbles individuels dans des conditions de petites flammes, tandis que la norme CEI 60332-3 évalue des câbles en faisceau représentant des densités d'installation réalistes. La catégorie A (la plus performante) limite la propagation des flammes à moins de 2,5 mètres sur un échantillon de 3,5 mètres.
Résistance au feu (IEC 60331) détermine le maintien de l'intégrité du circuit pendant l'exposition au feu. Les câbles qui passent ce test continuent de fonctionner à la tension nominale lorsqu'ils sont exposés à des flammes de 750°C pendant des durées spécifiées - généralement 90 ou 120 minutes pour les circuits de sécurité critiques.
Densité des fumées (IEC 61034) quantifie la réduction de la visibilité pendant la combustion du câble. Les câbles à faible dégagement de fumée conservent une transmission lumineuse minimale de 60%, cruciale pour la sécurité des évacuations et les opérations des pompiers.
Teneur en halogènes et émission de gaz acides (IEC 60754) affectent à la fois la sécurité des personnes et la corrosion des équipements. Les câbles à faible teneur en fumée et sans halogène (LSZH) produisent des produits de combustion non corrosifs, protégeant ainsi les équipements électroniques sensibles des dommages causés par les gaz acides.
Les différents environnements d'installation exigent des niveaux de performance au feu variables :
Sous-stations électriques nécessitent généralement des câbles ignifugés répondant au minimum à la norme IEC 60332-3 catégorie C. Les points de terminaison à l'extérieur peuvent permettre des constructions ignifuges standard en fonction de la ventilation naturelle et de l'espacement des équipements.
Installations industrielles spécifient de plus en plus souvent des constructions LSZH pour protéger les équipements de contrôle des processus et permettre l'évacuation du personnel en toute sécurité. Les installations pétrochimiques exigent souvent des câbles résistants au feu pour les circuits d'arrêt d'urgence.
Centrales électriques exigent des câbles résistants au feu (IEC 60331) pour les systèmes de déclenchement des réacteurs, les commandes d'eau d'alimentation d'urgence et d'autres circuits liés à la sécurité, conformément aux exigences de la réglementation nucléaire ou aux normes équivalentes des centrales thermiques.
Installations souterraines (tunnels de câbles, sous-sols) exigent des indices de propagation de la flamme de catégorie A et de faibles émissions de fumée en raison des espaces confinés et de la ventilation limitée.

Une séparation correcte des câbles empêche le couplage d'interférences et maintient des barrières coupe-feu entre les catégories de câbles :
Séparation physique entre les câbles d'alimentation et de commande suit la règle des 300 mm - en maintenant un espacement minimal de 300 mm ou en installant des barrières métalliques lorsqu'un espacement plus important s'avère nécessaire. Cette distance augmente proportionnellement aux niveaux de tension supérieurs à 15kV.
Angles de croisement Les croisements obliques de 90 degrés minimisent le couplage magnétique lorsque les câbles de commande doivent croiser des conducteurs de puissance. Les croisements obliques créent des zones de couplage allongées qui augmentent considérablement les tensions induites.
Routage vertical Le passage des câbles à travers les compartiments de câbles exige le maintien de l'intégrité du coupe-feu au niveau des pénétrations dans le sol et le plafond. Les systèmes de transit préfabriqués, dont l'indice de résistance au feu a été testé, simplifient la vérification de la conformité.
Les exigences relatives aux rayons de courbure des câbles de commande permettent d'équilibrer les limites des contraintes mécaniques et les contraintes d'installation :
Le dépassement des limites de rayon de courbure lors de l'installation entraîne des dommages immédiats ou latents, notamment l'allongement du conducteur, la déformation du blindage et la fissuration de l'isolation. J'ai constaté que de nombreuses défaillances intermittentes étaient dues à des dommages causés par l'installation dans des courbes prononcées, en particulier à l'intérieur d'enceintes de panneaux confinées.
À l'intérieur des panneaux MV, les mécanismes de support des câbles doivent s'adapter aux cycles thermiques, aux vibrations et à l'accès pour la maintenance :
Chemins de câbles avec des taux de remplissage appropriés (40% maximum pour les câbles d'alimentation, 50% pour les câbles de commande) permettent une dissipation adéquate de la chaleur et des ajouts futurs de câbles. Les plateaux en échelle facilitent les descentes de câbles verticales mieux que les plateaux à fond plein.
Crampons de câble à des intervalles appropriés afin d'éviter tout mouvement du câble en cas de court-circuit. Les calculs d'espacement des taquets doivent tenir compte des courants de défaut potentiels sur les circuits secondaires des TC.
Transitions de conduits flexibles aux points d'entrée des panneaux pour tenir compte des tolérances dimensionnelles et des déplacements mineurs de panneaux. Les conduits métalliques flexibles étanches assurent la protection de l'environnement tout en permettant le réacheminement des câbles lors des modifications.
Le choix du bornier a un impact significatif sur la fiabilité des connexions à long terme :
Bornes à ressort assurent une pression de contact constante quelles que soient les variations de température et les vibrations. L'élimination du resserrage périodique fait que les bornes à ressort sont de plus en plus souvent spécifiées pour les circuits de protection critiques.
Bornes à vis reste la norme pour les conducteurs de plus grande taille et les applications nécessitant une vérification visuelle du couple. Une installation correcte nécessite des outils dynamométriques calibrés et un marquage approprié des bornes.
Connecteurs à déplacement d'isolant (IDC) permettent une terminaison rapide des câbles de signaux de petit calibre, mais nécessitent une adaptation précise du calibre des conducteurs. Les bornes IDC conviennent aux applications de communication et de signaux de bas niveau où la vitesse de terminaison justifie les limitations de calibre.
Les terminaisons serties offrent une fiabilité supérieure à celle des terminaisons à vis lorsqu'elles sont correctement exécutées :
Etalonnage de l'outil de sertissage La vérification doit être effectuée tous les trimestres ou selon les recommandations du fabricant. Les matrices usées produisent des sertissages lâches qui peuvent passer l'inspection visuelle tout en fournissant une pression de contact inadéquate.
Préparation du conducteur Il s'agit notamment de la longueur appropriée de la bande (éviter que le conducteur exposé dépasse le cylindre), de la disposition des brins (pas de brins coupés ou croisés) et de la propreté (éliminer les couches d'oxyde sur les conducteurs vieillis).
Critères d'inspection du sertissage Les critères d'inspection comprennent la fermeture correcte de la matrice, la position centrée du conducteur et la protrusion visible du conducteur à l'extrémité du cylindre. De nombreuses spécifications exigent l'inspection 100% des sertissages sur les circuits de protection critiques.
La qualité de la terminaison du blindage affecte directement l'efficacité du blindage :
Terminaison à 360 degrés Les connexions par presse-étoupe CEM assurent un contact complet avec le blindage sur la circonférence, ce qui permet de maintenir l'intégrité du blindage jusqu'au point d'entrée du panneau. Cette méthode permet une réjection du bruit de 40 à 60 dB supérieure à celle des connexions en queue de cochon à des fréquences supérieures à 10 MHz.
Connexions en queue de cochon (fil de drainage du blindage terminé par un bus de terre) offrent une certaine simplicité mais créent une impédance inductive qui dégrade l'efficacité du blindage à haute fréquence. Lorsqu'il est impossible d'éviter les nattes, leur longueur doit être inférieure à 50 mm et elles doivent être acheminées directement vers le point de mise à la terre le plus proche.
Systèmes de bus de blindage regroupent les terminaisons de blindage individuelles en une surface équipotentielle commune, ce qui simplifie l'installation tout en préservant la qualité des terminaisons. Plusieurs fabricants proposent des systèmes modulaires de terminaison de blindage conçus spécifiquement pour les applications de panneaux de contrôle.
Avant l'installation, les câbles de commande doivent être soumis à un contrôle :
Test de résistance d'isolement à 500VDC minimum, en vérifiant que les lectures dépassent 100 MΩ par kilomètre. Des valeurs inférieures indiquent une pénétration d'humidité ou des défauts de fabrication nécessitant le rejet du câble.
Vérification de la continuité confirme l'intégrité des conducteurs et identifie les connexions croisées avant l'installation, ce qui rend les corrections difficiles.
Test de continuité du blindage à des niveaux de courant faibles permet d'identifier les ruptures de blindage qui compromettraient les performances CEM.
Après l'achèvement de la terminaison :
Révision de la résistance de l'isolation identifie les dommages causés à l'installation par des tensions de traction, des coudes brusques ou des impacts mécaniques au cours d'activités de construction simultanées.
Vérification point à point confirme que la terminaison est correcte par rapport aux schémas de câblage, ce qui est essentiel avant de mettre sous tension les circuits de protection et de commande.
Mesures de la tension induite dans des conditions de charge quantifient les niveaux d'interférence réels dans les circuits sensibles. Les mesures dépassant 1% des niveaux de signal nominaux justifient une enquête et un éventuel réacheminement.
Vérification de l'efficacité du bouclier l'utilisation de tests d'injection confirme la performance adéquate du blindage dans les configurations installées.
Lors d'une récente mise à niveau du système de contrôle d'une raffinerie de la côte du Golfe du Mexique, les câbles de contrôle de l'appareillage de commutation de 13,8 kV existant présentaient des problèmes d'interférence chroniques. Les circuits secondaires de TC acheminés à proximité des câbles d'alimentation des variateurs de fréquence présentaient un bruit induit dépassant les capacités de filtrage des relais de protection, ce qui provoquait des déclenchements intempestifs lors du démarrage des moteurs.
La solution a consisté à installer des triades blindées individuellement avec un blindage combiné feuille/tresse pour tous les circuits de TC, à mettre en œuvre des terminaisons de blindage à 360 degrés aux deux extrémités et à réacheminer les câbles pour obtenir une séparation minimale de 450 mm par rapport aux conducteurs d'alimentation de l'entraînement à fréquence variable. Les mesures effectuées après la modification ont confirmé la réduction du bruit induit de 850 mV en crête à moins de 15 mV, bien en deçà de la tolérance du relais.
Un projet de sous-station de transmission 230/34,5kV a spécifié des câbles résistants au feu pour tous les circuits de protection à la suite d'incidents d'incendie dans les services publics régionaux. L'installation nécessitait :
Le bilan opérationnel de 18 mois ne fait état d'aucun dysfonctionnement de la protection imputable à des problèmes de câbles de commande, ce qui valide l'approche conservatrice des spécifications.
Les câbles blindés deviennent nécessaires lorsque les circuits de contrôle passent à moins de 300 mm des conducteurs de puissance, lorsque des signaux analogiques sensibles (moins de 1 V ou des niveaux de microampères) sont présents, lorsque les protocoles de communication exigent des performances CEM spécifiques, ou lorsque l'environnement de l'installation comprend des entraînements à fréquence variable, des fours à arc ou d'autres sources d'interférences élevées. Pour les nouvelles installations MT, la spécification de câbles blindés universels s'avère souvent plus économique qu'une application sélective, compte tenu des coûts de dépannage liés aux problèmes de bruit.
Les câbles LSZH (Low Smoke Zero Halogen) utilisent un isolant et une gaine à base de polyoléfine qui produisent peu de fumée et aucun gaz acide corrosif lors de la combustion. Les câbles PVC standard dégagent du chlorure d'hydrogène en brûlant, qui forme de l'acide chlorhydrique en présence d'humidité, corrodant les équipements voisins et créant des risques respiratoires. Bien que les câbles LSZH coûtent généralement 15-25% de plus que leurs équivalents en PVC, la réduction des dommages causés par la corrosion aux équipements électroniques et l'amélioration de la sécurité des évacuations justifient ce surcoût dans les espaces clos et les installations abritant des équipements sensibles.
Oui, avec les précautions nécessaires. Utiliser des câbles blindés individuellement pour les circuits de TC afin d'éviter le couplage des champs magnétiques avec les conducteurs adjacents. Veiller à ce que le taux de remplissage du conduit permette un espacement adéquat entre les types de câbles. Tenir compte des niveaux de courant de défaut - Les circuits secondaires des TC peuvent transporter des courants importants pendant les défauts du système d'alimentation, et le dimensionnement des conducteurs doit tenir compte des effets thermiques. Pour les applications de protection critiques, l'acheminement séparé fournit une assurance de fiabilité supplémentaire qui vaut le modeste coût additionnel.
La communication IEC 61850 GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) fonctionne à des vitesses Ethernet nécessitant une immunité au bruit à large bande. La mise à la terre du blindage en plusieurs points aux deux extrémités du câble et à tous les points de jonction intermédiaires fournit un blindage optimal à haute fréquence. Utiliser des câbles de raccordement blindés et maintenir la continuité du blindage à travers les commutateurs et les panneaux de raccordement. Le blindage doit être relié au système de terre de protection à chaque point de terminaison, créant ainsi un chemin à faible impédance pour les courants induits.
Les raccordements à vis doivent être resserrés lors de la mise en service initiale (après 24 à 48 heures de fonctionnement pour permettre la stabilisation thermique), lors du premier entretien annuel, puis tous les 3 à 5 ans en fonction des conditions d'utilisation. Les connexions soumises à des vibrations, à des cycles thermiques ou à des courants élevés peuvent nécessiter une attention plus fréquente. Les bornes à ressort éliminent totalement les exigences de resserrage, ce qui les rend de plus en plus préférables pour les applications où l'accès à la maintenance est difficile ou coûteux.
La documentation essentielle comprend les schémas de câblage qui identifient chaque câble avec des identifiants uniques, les couleurs des conducteurs, l'emplacement des bornes et les spécifications des câbles. Conserver les plans d'acheminement conformes à l'exécution montrant les positions réelles d'installation (et pas seulement l'intention de la conception). Conservez les enregistrements des essais, y compris les mesures de résistance d'isolement, les résultats de la vérification de la continuité et tout essai d'efficacité du blindage. Conservez les fiches techniques du fabricant confirmant les caractéristiques électriques et l'indice de résistance au feu. Cette documentation s'avère inestimable lors du dépannage, des modifications et des audits réglementaires.
Les terminaisons extérieures requièrent le choix d'un presse-étoupe approprié avec un indice de protection IP (Ingress Protection) - au minimum IP66 pour les installations MV en extérieur. Appliquer les produits d'étanchéité appropriés aux points d'entrée des câbles en suivant les instructions du fabricant. Veillez à ce que les boîtiers de raccordement assurent un drainage adéquat (trous d'évacuation aux points bas) plutôt que d'essayer de les sceller hermétiquement, ce qui est inévitablement voué à l'échec. Envisager des éléments de respiration qui égalisent la pression tout en empêchant l'humidité de pénétrer. Pour les applications critiques, spécifier des blocs de jonction remplis de gel qui excluent l'humidité des points de connexion.
La sélection des câbles de commande dans les panneaux MT exige de tenir compte de multiples facteurs interdépendants qui déterminent collectivement la fiabilité et la sécurité du système. Les principes suivants doivent guider les décisions de spécification et d'installation :
Le choix du blindage doit correspondre à l'environnement électromagnétique. Comprendre les sources d'interférence, évaluer la sensibilité du signal et sélectionner les types de blindage et les méthodes de mise à la terre appropriés. Une sur-spécification du blindage entraîne rarement des problèmes ; une sous-spécification crée des cauchemars opérationnels.
Les exigences en matière de résistance au feu varient en fonction de l'application et de la juridiction. Évaluer la propagation des flammes, la résistance au feu, l'émission de fumée et les exigences en matière de teneur en halogène en fonction de l'emplacement de l'installation, des codes applicables et de l'analyse des conséquences. Coordonner les indices de résistance au feu avec la stratégie globale de protection contre l'incendie, y compris les systèmes de détection et d'extinction.
La discipline de routage permet d'éviter les problèmes. Maintenez des distances de séparation, respectez les limites du rayon de courbure et fournissez un support adéquat. Le modeste effort supplémentaire fourni lors de l'installation permet d'éviter des années de dépannage et des défaillances potentielles de la protection.
La qualité de la terminaison détermine la fiabilité de la connexion. Choisir les types de bornes appropriés, effectuer correctement les sertissages et mettre en œuvre des terminaisons de blindage qui préservent l'efficacité du blindage à travers les limites du panneau.
Les essais permettent de valider les performances. Les essais préalables à l'installation et à la mise en service permettent de détecter les défauts avant qu'ils n'entraînent des problèmes de fonctionnement. Documenter les résultats pour les consulter ultérieurement et dégager des tendances.
Les câbles de commande ne représentent qu'une petite partie des coûts d'un projet de panneau MV, mais ils influencent considérablement le succès opérationnel. L'attention portée à l'ingénierie et la spécification de matériaux de qualité permettent d'obtenir des résultats tout au long de la durée de vie de l'équipement, qui est de 30 à 40 ans.