Vous avez besoin des spécifications complètes ?
Téléchargez notre catalogue de produits 2025 pour obtenir les schémas détaillés et les paramètres techniques de tous les composants des appareillages de commutation.
Obtenir le catalogue
Téléchargez notre catalogue de produits 2025 pour obtenir les schémas détaillés et les paramètres techniques de tous les composants des appareillages de commutation.
Obtenir le catalogue
Téléchargez notre catalogue de produits 2025 pour obtenir les schémas détaillés et les paramètres techniques de tous les composants des appareillages de commutation.
Obtenir le catalogue

Dissolved gas analysis (DGA) is the primary diagnostic tool for detecting developing faults inside oil-filled transformers before they progress to catastrophic failure. This guide covers how to read gas patterns, apply ratio methods, assign action tiers, collect valid samples, and embed DGA into a structured maintenance program. It also addresses procurement decisions that determine whether a transformer can be monitored cost-effectively throughout its service life.
Before working through ratio methods or action thresholds, match the dominant gas pattern to a probable fault type using the table below. This is the first filter applied when a new lab result arrives.
| Symptom (Dominant Gas Pattern) | Premier test | Cause première probable | Action suivante |
|---|---|---|---|
| H2 only or H2 + CH4 (small); low C2H2 | Check moisture in oil; review breather condition | Partial discharge (PD) in moisture-contaminated oil | Schedule offline PD testing; shorten sampling interval to monthly |
| CH4 + C2H6 elevated; negligible C2H2 | Review load history and cooling system logs | Thermal fault below 300 deg C; stray flux or overheated oil | Inspect cooling fans and radiators; check load against nameplate |
| C2H4 dominant + CH4; low C2H2 | Calculate C2H4/C2H6 ratio; check LTC operation count | Thermal fault 300-700 deg C; circulating currents or bad contacts | Reduce load; plan inspection outage within 60 days |
| C2H4 + C2H2 elevated; high H2 | Apply Duval Triangle; check rate of change | Thermal fault above 700 deg C; severe hotspot with arcing component | Accelerate outage; resample within 72 hours |
| C2H2 dominant + H2; C2H4 present | Confirm with IEC 60599 ratios; check tap changer oil separately | High-energy arc; internal flashover or tap changer fault | Consider immediate de-energization |
| CO + CO2 rising with hydrocarbons | Measure CO/CO2 ratio; order furan analysis | Cellulose degradation combined with thermal fault | Assess moisture content; schedule furan sampling |
| CO + CO2 only; H2 minimal | Review long-term load history | Normal aging or overloaded paper insulation | Trend review; no immediate electrical action required |
Before interpreting any DGA result, verify that sampling equipment, laboratory methods, and reference standards meet the criteria below. A flawed sample cannot be corrected analytically downstream.
| Instrument or Source | Functional Role | Critère d'acceptation |
|---|---|---|
| Glass syringe (60-100 mL, gas-tight, luer-lock) | Reference oil sample collection | Leak-tested before field trip; used within certified service life; borosilicate glass only |
| Stainless steel pressurized cylinder (250 mL) | Long-transit or elevated-pressure sampling | Ball-valve closure; rated for site pressure; sample held <=30 days |
| Gas chromatograph with TCD/FID (GC-TCD/FID) | Resolve all nine key gases per IEC 60567 | ISO/IEC 17025 accredited laboratory; calibrated with certified standard gas mixture |
| Portable GC (on-site triage) | Immediate rate-of-change triage | Calibrated within 30 days; operator holds documented competency; confirm with fixed-lab split sample |
| Online multi-gas DGA monitor | Continuous trend detection between manual samples | Factory recalibration within 12-18 months; alarm setpoints defined in program documentation |
| Photoacoustic analyzer (lab) | Routine surveillance gas reporting | Not used for ratio calculations when individual gas values are below 10 ppm |
| Buchholz relay with gas collection chamber | Protection event capture; gross fault detection | Calibrated and functionally tested before dispatch; gas volume and color recorded on trip |
| IEC 60599 | Ratio method reference and fault zone boundaries | Current edition; apply for regulatory reporting and boundary-case ratio interpretation |
| IEEE C57.104 | Action threshold levels 1-4; TDCG limits | Current edition; apply for individual gas and TDCG threshold decisions |
| OEM transformer manual | Equipment-specific baseline and cooling data | Factory acceptance DGA result required as first reference point in trend history |
| Spécification du projet | Site-specific alarm levels and response obligations | Contractual action tiers must match or exceed IEEE C57.104 minimums |

Raw gas concentrations tell you what is present. Gas ratios tell you why it is there.
| Critère | Ratios de Rogers | IEC 60599 | Triangle de Duval |
|---|---|---|---|
| Can return undefined result | Oui | Oui | Non |
| Handles mixed faults | Pauvre | Modéré | Mieux |
| Requires C2H2 > 0 for full accuracy | Yes (R2 fails) | Yes (ratio 1 fails) | Non |
| Uses H2 in fault mapping | Yes (R1) | Oui | Non |
| Standards reference | IEC 60599 / IEEE C57.104 | IEC 60599 | IEC 60599 |
| Best use case | Single-mechanism, clear fault | Regulatory reporting | Trending, mixed faults |
| Risk at low gas concentrations | Élevé | Élevé | Modéré |

DGA gas pattern interpretation produces value only when it connects to a clear decision. The tiered action system below reflects IEC 60599 guidance and IEEE C57.104 limits for power transformers rated 69 kV and above.
| Tier | Label | Trigger Conditions | Action requise | Time Frame |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Normal – Continue Monitoring | All gases below Level 1 limits; ROC stable; no fault ratio flag | Maintain standard sampling interval | No urgency |
| 2 | Caution – Increase Sampling | Any gas between Level 1 and Level 2; ROC >10% per month on any key gas; single ratio flag without corroborating gas rise | Shorten sampling to monthly; review load history; inspect cooling | Dans les 30 jours |
| 3 | Warning – Load Reduction and Investigation | Any gas exceeds Level 2; C2H2 >3 ppm with rising trend; multiple gases rising simultaneously; two or more ratio flags consistent with same fault type | Reduce load to nameplate; schedule offline inspection within 60 days; increase sampling to weekly | Within 7 days |
| 4 | Critical – Immediate De-energization | C2H2 >35 ppm with rapid ROC; H2 >1,800 ppm; CO >1,500 ppm combined with acetylene; any gas doubling in <30 days; Duval plotting in D2 zone | Remove from service; do not re-energize without internal inspection and engineering sign-off | Immédiate |
| Gaz | Level 1 (Caution Entry) | Level 2 (Warning Entry) |
|---|---|---|
| Hydrogen (H2) | 100 | 700 |
| Methane (CH4) | 120 | 400 |
| Ethylene (C2H4) | 50 | 200 |
| Ethane (C2H6) | 65 | 150 |
| Acetylene (C2H2) | 3 | 35 |
| Monoxyde de carbone (CO) | 350 | 900 |
| Carbon dioxide (CO2) | 2,500 | 10,000 |
| Total Combustible Gas (TCG) | 720 | 1,920 |
Step 1 – Screen absolute concentrations. If any gas exceeds Level 2, assign Tier 3 before proceeding. If acetylene exceeds 35 ppm or any gas has doubled since the last sample, assign Tier 4 and stop further analysis pending shutdown.
Step 2 – Calculate rate of change. A ROC exceeding 1 ppm/day for acetylene or 10 ppm/day for hydrogen warrants a minimum Tier 3 assignment regardless of absolute concentration.
Field context: A 63 MVA autotransformer commissioned in 2007 averages 28 tap change operations per day. A DGA sample was taken six weeks after an unscheduled sample triggered by a protection relay transient. Oil temperature runs 5-8 deg C above the unit’s benchmark due to increased throughput.
Measured gas concentrations (ppm):
| Gaz | Current Sample | Previous Sample (6 weeks prior) |
|---|---|---|
| H2 | 95 | 78 |
| CH4 | 310 | 205 |
| C2H2 | 14 | 9 |
| C2H4 | 480 | 310 |
| C2H6 | 190 | 140 |
| LE CO | 420 | 390 |
| CO2 | 3,900 | 3,600 |
Diagnostic : C2H4 is dominant and increasing at approximately 28 ppm per week. The C2H4/C2H6 ratio of 2.53 is consistent with localized oil temperatures above 500 deg C. The C2H2/C2H4 ratio of 0.029 indicates low-energy arcing at tap changer contacts as a plausible contributor given the high operation count. Duval Triangle coordinates place the sample in the T2-T3 zone trending toward T3. CO trend is relatively flat, indicating cellulose is not the primary fault material at this stage. This result is Tier 3: load reduction and investigation required within seven days.

Accurate DGA gas pattern interpretation depends entirely on the quality of the oil sample entering the laboratory. A flawed sample introduces measurement error that no analytical method can correct downstream.
| Control Point | Action requise | Consequence of Omission |
|---|---|---|
| Air exclusion during syringe fill | Fill syringe while submerged in oil flow; no air bubbles | Oxygen and nitrogen dilution; artificially lowered fault gas ratios |
| Syringe over-pressurization prevention | Back-plunge slightly after fill to seat at 5-10 mL headspace | Dissolved gas escapes if syringe barrel pressure drops below saturation |
| Label and chain of custody | Record transformer ID, MVA rating, voltage class, load at sampling, oil temperature, date and time | Misattributed results; false trending |
| Transport temperature | Keep samples between 5 deg C and 25 deg C | Freezing fractures glass syringes; heat above 35 deg C accelerates gas loss |
| Maximum holding time before analysis | Glass syringe: <=72 hours; stainless cylinder: <=30 days | Progressive hydrogen loss from glass after 72 hours documented in CIGRE TB 771 |
1. Oxygen-to-nitrogen ratio check. In sealed-tank transformers, O2/N2 should be approximately 0.3-0.5. A ratio above 0.5 indicates air contamination; reject the sample and resample.
2. Moisture correlation. Verify that dissolved water (ppm by Karl Fischer) is plausible for the insulation class and temperature history. A value above oil saturation at the measured temperature suggests a gross sampling error or seal breach.
A DGA result without a defined response path has limited maintenance value. The interpretation becomes actionable only when embedded in a program that specifies who reviews results, at what frequency, against which thresholds, and with what escalation authority.
| Layer | Fonction | Typical Owner |
|---|---|---|
| Sampling | Collect oil samples at defined intervals | Field technician |
| Analyse | Run chromatographic tests, generate gas concentrations | Laboratory or on-site monitor |
| Interprétation | Apply ratio methods, compare to thresholds, classify fault type | Engineer or diagnostic specialist |
| Action | Authorize load reduction, inspection, or outage | Asset manager or operations lead |
| TDCG Level | Concentration Range (ppm) | Program Response |
|---|---|---|
| Level 1 | Below 720 | Continue normal sampling interval; no action required |
| Level 2 | 720-1,920 | Increase sampling frequency; review individual gas trends; apply Duval Triangle |
| Level 3 | 1,921-4,630 | Sample every 1-4 weeks; prepare contingency plan; consider load reduction if trend is rising |
| Level 4 | Above 4,630 | Consider immediate de-energization; consult engineering before next energization |
Interpretation without context. A gas concentration reviewed without previous sample history, load profile, or transformer age produces unreliable conclusions; interpreters must have access to the full DGA history.
Action authority gaps. If the engineer who interprets the result cannot authorize a load reduction or outage, and the person who can does not receive the interpretation, the program stalls. Define the escalation path explicitly, including who receives the report and within what timeframe.

Effective DGA gas pattern interpretation begins before a transformer is energized. Procurement decisions at the specification stage determine whether a unit can be monitored cost-effectively throughout its service life.
Oil sampling valve placement. Require at minimum one bottom-mounted sampling valve and one top-oil valve, both rated for syringe or vacuum-bottle extraction without de-energizing. Reject sampling valves located above oil level for critical assets due to air ingress risk.
Buchholz relay and gas collection. For units above 1 MVA, specify a Buchholz relay with a gas collection chamber that permits syringe extraction, positioned on the pipe run between tank and conservator.
| Critère | Minimum Acceptable Evidence |
|---|---|
| Laboratory accreditation | ISO/IEC 17025 accreditation with DGA listed in scope |
| Sampling personnel qualification | Technicians certified to IEC 60567 sampling procedure or equivalent documented training |
| Turnaround time | Written commitment: routine results within 5 business days; urgent flag results within 24 hours |
| Interpretation service | Named process for escalation beyond raw numbers: ratios applied, trend context reviewed |
| Reporting format | Structured report including trend comparison, ratio analysis, and recommended action tier |
| Equipment traceability | Calibration records for gas chromatograph available on request |
Utilisez ces références XBRELE pour relier la décision sur le terrain au produit correct, au test et au flux de travail de l'approvisionnement : Page produit XBRELE, Gamme de disjoncteurs à vide XBRELE, Guide de notation de la VCB, Liste de contrôle pour l'acceptation du TFA/TSA par le VCB, XBRELE power distribution transformer range.
Pour le contexte de la méthode externe, comparez la procédure du site avec la procédure publique. Page des normes IEEE C37.09 et appliquer le manuel de l'équipementier et les spécifications du projet pour l'équipement fourni.
| Instrument / Source | Acceptance Role | Risk if Missing |
|---|---|---|
| OEM manual | Defines model-specific limit, test current, and inspection tolerance | Generic limits can create false pass or false alarm |
| Spécification du projet | Defines site acceptance source, reporting format, insulation test level, and maintenance interval | Results may pass technically but fail contractually |
| Contact resistance tester / micro-ohmmeter | Measures micro-ohm contact condition under controlled current | Multimeter readings cannot support alarm-limit decisions |
| Rapport d'essai d'acceptation en usine | Provides serial-number baseline and test condition | No valid comparison point for site trending |
Field example: during a service inspection, one phase measured outside its commissioning baseline while the other two phases remained stable. The team repeated the measurement with verified leads, checked timing and contact travel, and used the measured divergence to separate a contact-pressure problem from a generic surface-cleaning issue. The corrective action was documented in the troubleshooting chart so the next DGA sample, inspection note, and maintenance record could be compared against the same fault map.
Acetylene (C2H2) carries the highest diagnostic weight because it is only produced in significant quantities by high-energy electrical discharges. Any confirmed detection above 1-2 ppm in a sealed transformer with no recent through-fault history warrants investigation.
Sampling frequency should be risk-stratified rather than uniform. A new transformer with no fault history typically requires annual sampling.
No. DGA applies specifically to oil-filled transformers because the diagnostic gases are produced by thermal and electrical decomposition of insulating oil and oil-impregnated cellulose.
A CO/CO2 ratio below 0.1 is consistent with normal background paper aging. Ratios above 0.3 indicate active cellulose degradation involving thermal mechanisms.
Ratio methods fail at low absolute gas concentrations because small laboratory measurement uncertainties produce large swings in computed ratio values. They also fail when multiple fault types are active simultaneously.
The three most common invalidating errors are: air contamination during syringe filling, which depresses fault gas concentrations and raises the O2/N2 ratio above 0.5; exceeding the 72-hour holding time for glass syringes, which causes measurable hydrogen loss; and drawing the sample from the top of the tank or the conservator rather than the bottom drain valve, which underreports heavier fault gases. Any result showing an O2/N2 ratio above 0.5 in a sealed-tank transformer should be rejected and a fresh sample collected before any maintenance decision is made.
An OLTC sharing oil with the main tank introduces a persistent C2H2 background from normal contact arcing during tap changes. This background must be established as a unit-specific baseline rather than compared directly to standard IEEE or IEC tables.