Scarica il nostro Catalogo prodotti 2025 per disegni dettagliati e parametri tecnici di tutti i componenti dei quadri elettrici.
Richiedi il catalogo Scarica il nostro Catalogo prodotti 2025 per disegni dettagliati e parametri tecnici di tutti i componenti dei quadri elettrici.
Richiedi il catalogo
Selezionare i cavi di controllo per i quadri MT in base a schermatura, classe di resistenza al fuoco, instradamento, terminazione, test e requisiti EMC.
I cavi di controllo nei quadri di media tensione (MT) sono il sistema nervoso dell'infrastruttura elettrica e trasmettono segnali critici per le funzioni di protezione, misurazione, monitoraggio e automazione. Mentre i cavi di alimentazione ricevono spesso l'attenzione principale durante la progettazione del sistema, la selezione dei cavi di controllo ha un impatto diretto sull'affidabilità del sistema, sulla sicurezza del personale e sulla continuità operativa. Un singolo guasto al cavo di controllo può rendere inefficaci gli schemi di protezione, causando potenzialmente danni alle apparecchiature o guasti catastrofici.
Avendo trascorso più di quindici anni nella messa in servizio e nella ricerca guasti di quadri MT in impianti industriali, centrali elettriche e sottostazioni, ho potuto constatare in prima persona come la scelta impropria dei cavi di controllo crei problemi insidiosi che si manifestano mesi o anni dopo l'installazione. Interferenze elettromagnetiche che causano fastidiosi interventi dei relè, cavi danneggiati dal fuoco che propagano le fiamme tra i compartimenti e connessioni mal terminate che creano guasti intermittenti: questi problemi hanno una radice comune: un'attenzione inadeguata alle specifiche dei cavi di controllo durante la fase di progettazione.
Questa guida completa affronta le considerazioni essenziali per la selezione dei cavi di controllo nei quadri MT da 1kV a 52kV, coprendo i requisiti di schermatura, le prestazioni antincendio, le migliori pratiche di instradamento e le tecniche di terminazione che garantiscono l'integrità del sistema a lungo termine.
| Tipo di circuito | Struttura del cavo consigliata | Aspetti chiave SEO/specifici |
|---|---|---|
| Circuiti secondari CT e VT | Rame a trefoli, schermatura complessiva a treccia, nuclei chiaramente identificati | Privilegiare l'accuratezza del carico, la resistenza al cortocircuito e la continuità dello schermo. |
| Circuiti di scatto, chiusura e carica a molla | 2,5 mm² di rame a trefoli con isolamento robusto e puntalini | Dimensioni per spunto della bobina, caduta di tensione e durata meccanica. |
| Segnali analogici e sensori | Coppie o triadi schermate individualmente con instradamento a basso rumore | Separare dai transitori di commutazione e mettere a terra intenzionalmente gli schermi. |
| Segnali Ethernet, RS-485 e IEC 61850 | Cavo di comunicazione a impedenza controllata con terminazione EMC | Mantenere la continuità della schermatura attraverso i pressacavi, i pannelli patch e gli interruttori. |
I cavi di controllo dei quadri MT trasportano diversi tipi di segnale, ognuno dei quali richiede caratteristiche specifiche:
Segnali analogici di basso livello (loop di corrente 4-20mA, circuiti RTD, uscite di termocoppie) richiedono un'immunità ai disturbi superiore e una resistenza stabile dei conduttori. Questi circuiti collegano tipicamente trasformatori di corrente, trasformatori di tensione, sensori di temperatura e trasmettitori di pressione a relè di protezione e sistemi SCADA.
Segnali digitali (contatti di relè, interruttori ausiliari, indicatori di posizione) funzionano a livelli di tensione più elevati (24-125 Vc.c. o 110-240 Vc.a.) con una maggiore tolleranza ai disturbi. Tuttavia, la capacità del cavo diventa critica per le tratte più lunghe, superiori a 100 metri, in particolare con gli ingressi dei relè a stato solido.
Circuiti di comunicazione (Ethernet, RS-485 seriale, messaggistica GOOSE IEC 61850) richiedono caratteristiche di impedenza controllate e configurazioni di schermatura specifiche per mantenere l'integrità dei dati a velocità di trasmissione di 100 Mbps o superiori.
Il dimensionamento dei conduttori per i cavi di controllo va oltre il semplice calcolo della capacità di trasporto della corrente. Le considerazioni principali includono:
I quadri MT presentano un ambiente elettromagnetico difficile. Le fonti di interferenza primarie includono:
Interferenza condotta è dovuto alle armoniche della frequenza di alimentazione, ai transitori di commutazione e all'aumento del potenziale di terra durante le condizioni di guasto. Gli azionamenti dei motori, i convertitori elettronici di potenza e la commutazione dei banchi di condensatori generano disturbi condotti ad alta frequenza che si accoppiano ai circuiti di controllo attraverso percorsi di messa a terra condivisi.
Interferenza irradiata Il campo magnetico è generato da sbarre che trasportano correnti elevate, da eventi di arco elettrico, da attività di scarica parziale e da sorgenti di radiofrequenza nelle vicinanze. I campi magnetici che circondano i conduttori delle sbarre possono indurre tensioni nei loop dei cavi di controllo superiori alle soglie di funzionamento dei relè di protezione.
Interferenze elettrostatiche si accoppiano in modo capacitivo dai conduttori ad alta tensione ai cavi di controllo adiacenti; ciò è particolarmente problematico nei quadri elettrici isolati in gas (GIS), dove i cavi di controllo passano vicino a compartimenti pieni di SF6.
Scudi in lamina (laminato alluminio-poliestere) forniscono una copertura 100% e un'eccellente attenuazione ad alta frequenza oltre 1 MHz. La struttura sottile riduce al minimo il diametro del cavo, ma offre una limitata reiezione dei campi magnetici a bassa frequenza. Le schermature in lamina funzionano in modo ottimale per i circuiti di comunicazione e gli ingressi analogici ad alta impedenza.
Schermi intrecciati (treccia di rame stagnato, tipicamente con copertura 85-95%) offrono una schermatura magnetica a bassa frequenza superiore e una migliore flessibilità meccanica rispetto alle alternative in lamina. La minore impedenza di trasferimento a frequenze inferiori a 1 MHz rende le schermature a treccia preferibili per i circuiti secondari CT/VT e per i segnali di protezione critici.
Schermi combinati (lamina più treccia) offrono una protezione a banda larga su tutto lo spettro di frequenze. Anche se più costosa, la schermatura combinata si rivela essenziale per i circuiti analogici sensibili in ambienti ad alta interferenza, come i sistemi di monitoraggio delle scariche parziali che operano in prossimità di bus MT.
Coppie/triadi schermate singolarmente impediscono la diafonia tra i circuiti all'interno dello stesso cavo, fondamentale quando si mescolano segnali analogici e digitali. Questa struttura consente a più tipi di segnale di condividere un percorso comune del cavo, mantenendo l'integrità del segnale.
La filosofia della messa a terra della schermatura genera un notevole dibattito tra gli ingegneri. Sulla base di ampie misurazioni sul campo e degli standard industriali (IEEE 1143, IEC 62271-1), raccomando il seguente approccio:
Messa a terra a un punto all'estremità del pannello impedisce la circolazione di correnti attraverso i conduttori dello schermo, ideale per i circuiti analogici a bassa frequenza dove le correnti indotte creerebbero errori di misura. Questa tecnica richiede un adeguato isolamento dello schermo all'estremità remota.
Messa a terra a più punti fornisce una reiezione superiore ai disturbi ad alta frequenza creando un percorso a bassa impedenza verso terra in più punti. Questo approccio è adatto ai circuiti di comunicazione digitale e alle installazioni in cui i transienti indotti dai fulmini rappresentano un problema.
Messa a terra ibrida collega le schermature direttamente all'estremità del pannello e attraverso condensatori di bypass ad alta frequenza (in genere 10-100nF) alle estremità remote. Questa configurazione impedisce le correnti circolanti a bassa frequenza mantenendo l'efficacia della schermatura ad alta frequenza.
Le prestazioni antincendio dei cavi di controllo comprendono diverse caratteristiche, ognuna delle quali viene valutata attraverso test specifici e standardizzati:
Resistenza alla propagazione della fiamma (serie IEC 60332) misura la tendenza di un cavo a diffondere il fuoco lungo la sua lunghezza. La norma IEC 60332-1 testa i singoli cavi in condizioni di fiamma ridotta, mentre la norma IEC 60332-3 valuta i cavi a fascio che rappresentano densità di installazione realistiche. La categoria A (prestazioni più elevate) limita la propagazione delle fiamme a meno di 2,5 metri su un campione di 3,5 metri.
Resistenza al fuoco (IEC 60331) determina il mantenimento dell'integrità del circuito durante l'esposizione al fuoco. I cavi che superano questo test continuano a funzionare alla tensione nominale anche se esposti a fiamme a 750°C per una durata specifica, tipicamente 90 o 120 minuti per i circuiti di sicurezza critici.
Densità del fumo (IEC 61034) quantifica la riduzione della visibilità durante la combustione dei cavi. I cavi a bassa emissione di fumo mantengono una trasmittanza luminosa minima di 60%, fondamentale per la sicurezza dell'evacuazione e per le operazioni dei vigili del fuoco.
Contenuto di alogeni ed emissione di gas acidi (IEC 60754) influiscono sia sulla sicurezza delle persone che sulla corrosione delle apparecchiature. I cavi a basso contenuto di fumi e zero alogeni (LSZH) producono prodotti di combustione non corrosivi, proteggendo le apparecchiature elettroniche sensibili dai danni dei gas acidi.
I diversi ambienti di installazione richiedono livelli di prestazione antincendio diversi:
Sottostazioni elettriche in genere richiedono cavi ignifughi conformi alla norma IEC 60332-3 Categoria C. I punti di terminazione all'aperto possono consentire costruzioni ignifughe standard, data la ventilazione naturale e la distanza tra le apparecchiature.
Strutture industriali sempre più spesso specificano costruzioni LSZH per proteggere le apparecchiature di controllo del processo e consentire l'evacuazione sicura del personale. Gli impianti petrolchimici spesso richiedono cavi resistenti al fuoco per i circuiti di arresto di emergenza.
Stazioni di produzione di energia elettrica richiedono cavi resistenti al fuoco (IEC 60331) per i sistemi di sgancio dei reattori, i controlli di emergenza dell'acqua di alimentazione e altri circuiti di sicurezza secondo i requisiti normativi nucleari o gli standard equivalenti delle centrali termiche.
Impianti sotterranei (tunnel per cavi, scantinati) richiedono valori di propagazione della fiamma di categoria A e basse emissioni di fumo a causa degli spazi ristretti e della ventilazione limitata.
Una corretta segregazione dei cavi impedisce l'accoppiamento di interferenze e mantiene le barriere antincendio tra le categorie di cavi:
Separazione fisica tra i cavi di potenza e di controllo segue la regola dei 300 mm, mantenendo una distanza minima di 300 mm o installando barriere metalliche quando si rende necessaria una distanza maggiore. Questa distanza aumenta proporzionalmente ai livelli di tensione superiori a 15kV.
Angoli di incrocio di 90 gradi riducono al minimo l'accoppiamento magnetico quando i cavi di controllo devono incrociare i conduttori di potenza. Gli incroci obliqui creano zone di accoppiamento allungate che aumentano notevolmente le tensioni indotte.
Percorso verticale attraverso i compartimenti dei cavi richiede il mantenimento dell'integrità antincendio in corrispondenza delle penetrazioni nel pavimento e nel soffitto. I sistemi di transito prefabbricati con classificazione antincendio testata semplificano la verifica della conformità.
I requisiti dei raggi di curvatura dei cavi di controllo bilanciano i limiti delle sollecitazioni meccaniche con i vincoli di installazione:
Il superamento dei limiti del raggio di curvatura durante l'installazione crea danni immediati o latenti, tra cui l'allungamento del conduttore, la deformazione dello schermo e la fessurazione dell'isolamento. Ho riscontrato numerose indagini su guasti intermittenti a causa di danni all'installazione in corrispondenza di curve strette, in particolare all'interno di quadri elettrici confinati.
All'interno dei pannelli MT, i meccanismi di supporto dei cavi devono essere adatti ai cicli termici, alle vibrazioni e all'accesso per la manutenzione:
Canaline portacavi con rapporti di riempimento adeguati (40% al massimo per i cavi di potenza, 50% per i cavi di controllo) consentono un'adeguata dissipazione del calore e future aggiunte di cavi. I vassoi a scaletta facilitano le cadute verticali dei cavi meglio delle alternative a fondo pieno.
Tasselli per cavi a intervalli appropriati per evitare il movimento del cavo durante i cortocircuiti. I calcoli della distanza tra le tacche devono tenere conto delle correnti di guasto potenziali sui circuiti secondari dei TA.
Transizioni per guaine flessibili nei punti di ingresso dei pannelli consentono di rispettare le tolleranze dimensionali e i piccoli spostamenti dei pannelli. Le guaine metalliche flessibili a tenuta di liquido garantiscono la protezione dell'ambiente e permettono di reinstradare i cavi durante le modifiche.
La scelta della morsettiera influisce in modo significativo sull'affidabilità del collegamento a lungo termine:
Terminali a molla forniscono una pressione di contatto costante indipendentemente dai cicli di temperatura e dalle vibrazioni. L'eliminazione della manutenzione periodica di ritensionamento rende i terminali a molla sempre più richiesti per i circuiti di protezione critici.
Terminali a vite rimangono standard per i conduttori di dimensioni maggiori e per le applicazioni che richiedono una verifica visiva della coppia. Per una corretta installazione sono necessari strumenti di serraggio calibrati e marcature appropriate dei terminali.
Connettori a dislocamento di isolamento (IDC) consentono di terminare rapidamente i cavi di segnale di piccolo calibro, ma richiedono una precisa corrispondenza del calibro del conduttore. I terminali IDC sono adatti alle applicazioni di comunicazione e di segnale a basso livello, dove la velocità di terminazione giustifica le limitazioni di calibro.
Le terminazioni a crimpare offrono un'affidabilità superiore rispetto ai terminali a vite, se eseguite correttamente:
Calibrazione della pinza a crimpare La verifica deve essere effettuata trimestralmente o secondo le raccomandazioni del produttore. Le matrici usurate producono crimpature allentate che possono superare l'ispezione visiva pur fornendo una pressione di contatto inadeguata.
Preparazione del conduttore comprende la lunghezza corretta della striscia (evitando di esporre il conduttore oltre la canna), la disposizione dei fili (senza fili tagliati o incrociati) e la pulizia (rimuovendo gli strati di ossido sui conduttori invecchiati).
Criteri di ispezione delle crimpature comprendono la corretta chiusura della matrice, la posizione centrata del conduttore e la sporgenza visibile del conduttore all'estremità della canna. Molte specifiche richiedono l'ispezione 100% delle crimpature sui circuiti di protezione critici.
La qualità della terminazione della schermatura influisce direttamente sull'efficacia della schermatura:
Terminazione a 360 gradi attraverso i pressacavi EMC fornisce un contatto completo dello schermo circonferenziale, mantenendo l'integrità dello schermo attraverso il punto di ingresso nel pannello. Questo metodo offre una reiezione al rumore superiore di 40-60 dB rispetto alle connessioni pigtail a frequenze superiori a 10 MHz.
Collegamenti a coda di rondine (filo di scarico dello schermo terminato al bus di terra) offrono semplicità, ma creano un'impedenza induttiva che degrada l'efficacia della schermatura ad alta frequenza. Quando i pigtail sono inevitabili, mantenere una lunghezza inferiore a 50 mm e farli passare direttamente al punto di messa a terra più vicino.
Sistemi bus schermati consolidano le singole terminazioni di schermatura in una superficie equipotenziale comune, semplificando l'installazione e mantenendo una qualità di terminazione adeguata. Diversi produttori offrono sistemi modulari di terminazione delle schermature progettati specificamente per le applicazioni dei pannelli di controllo.
Prima dell'installazione, i cavi di controllo devono essere sottoposti:
Prova di resistenza di isolamento a un minimo di 500 V CC, verificando che le letture superino i 100 MΩ per chilometro. Letture inferiori indicano l'ingresso di umidità o difetti di fabbricazione che richiedono lo scarto del cavo.
Verifica della continuità conferma l'integrità dei conduttori e identifica i collegamenti incrociati prima dell'installazione, rendendo difficili le correzioni.
Test di continuità dello schermo a bassi livelli di corrente identifica le rotture dello schermo che comprometterebbero le prestazioni EMC.
Dopo il completamento della terminazione:
Test di resistenza dell'isolamento identifica i danni all'installazione dovuti a tensioni di trazione, curve strette o impatti meccanici durante le attività di costruzione concomitanti.
Verifica punto-punto conferma la corretta terminazione rispetto agli schemi di cablaggio, essenziale prima di dare tensione ai circuiti di protezione e controllo.
Misure di tensione indotta in condizioni di carico quantificano i livelli effettivi di interferenza nei circuiti sensibili. Misure superiori a 1% dei livelli di segnale nominali giustificano un'indagine e un potenziale reindirizzamento.
Verifica dell'efficacia dello scudo utilizzando test di iniezione che confermano prestazioni di schermatura adeguate nelle configurazioni installate.
Durante un recente aggiornamento del sistema di controllo di una raffineria della Costa del Golfo, i cavi di controllo del quadro elettrico esistente a 13,8 kV presentavano problemi cronici di interferenza. I circuiti secondari dei TA instradati in prossimità dei cavi di alimentazione degli azionamenti a frequenza variabile presentavano un rumore indotto che superava le capacità di filtraggio dei relè di protezione, causando scatti fastidiosi durante l'avviamento dei motori.
La soluzione prevedeva l'installazione di triadi schermate singolarmente con schermatura combinata in lamina e treccia per tutti i circuiti CT, l'implementazione di terminazioni di schermatura a 360 gradi su entrambe le estremità e il reindirizzamento dei cavi per ottenere una separazione minima di 450 mm dai conduttori di alimentazione del VFD. Le misurazioni successive alla modifica hanno confermato la riduzione del rumore indotto da 850mV di picco a meno di 15mV, ben all'interno della tolleranza del relè.
Il progetto di una sottostazione di trasmissione da 230/34,5kV prevedeva l'uso di cavi resistenti al fuoco per tutti i circuiti di protezione, in seguito alle preoccupazioni espresse dalle autorità regionali in merito agli incendi. L'installazione richiedeva:
Il record operativo di 18 mesi mostra zero malfunzionamenti della protezione attribuibili a problemi del cavo di controllo, convalidando l'approccio conservativo delle specifiche.
I cavi schermati diventano necessari quando i circuiti di controllo passano entro 300 mm dai conduttori di potenza, quando sono presenti segnali analogici sensibili (meno di 1 V o livelli di microampere), quando i protocolli di comunicazione richiedono prestazioni EMC specifiche o quando l'ambiente di installazione comprende azionamenti a frequenza variabile, forni ad arco o altre fonti di interferenze elevate. Per le nuove installazioni in MT, specificare cavi schermati in modo universale si rivela spesso più economico rispetto a un'applicazione selettiva, considerando i costi di risoluzione dei problemi legati al rumore.
I cavi LSZH (Low Smoke Zero Halogen) utilizzano un isolamento e un rivestimento a base di poliolefina che produce un fumo minimo e nessun gas acido corrosivo durante la combustione. I cavi in PVC standard rilasciano gas di cloruro di idrogeno durante la combustione, che in presenza di umidità forma acido cloridrico, corrodendo le apparecchiature vicine e creando rischi per le vie respiratorie. Sebbene i cavi LSZH costino in genere 15-25% in più rispetto agli equivalenti in PVC, la riduzione dei danni da corrosione alle apparecchiature elettroniche e la maggiore sicurezza di evacuazione giustificano il sovrapprezzo negli spazi chiusi e nelle strutture con apparecchiature sensibili.
Sì, con le dovute precauzioni. Utilizzare cavi schermati singolarmente per i circuiti CT per evitare l'accoppiamento del campo magnetico ai conduttori adiacenti. Assicurarsi che il rapporto di riempimento delle guaine consenta una distanza adeguata tra i tipi di cavo. Considerare i livelli di corrente di guasto: i circuiti secondari dei TA possono trasportare correnti significative durante i guasti del sistema elettrico e il dimensionamento dei conduttori deve tenere conto degli effetti termici. Per le applicazioni di protezione critiche, l'instradamento separato fornisce un'ulteriore garanzia di affidabilità che vale il modesto costo aggiuntivo.
La comunicazione IEC 61850 GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) funziona a velocità Ethernet e richiede un'immunità ai disturbi a banda larga. La messa a terra dello schermo a più punti su entrambe le estremità del cavo e su qualsiasi punto di giunzione intermedio fornisce una schermatura ottimale ad alta frequenza. Utilizzare cavi patch schermati e mantenere la continuità dello schermo attraverso gli interruttori e i pannelli patch. Lo schermo deve collegarsi al sistema di terra di protezione in ogni punto di terminazione, creando un percorso a bassa impedenza per le correnti indotte.
I collegamenti dei terminali a vite devono essere ritensionati durante la prima messa in funzione (dopo 24-48 ore di funzionamento per consentire l'assestamento termico), al primo intervallo di manutenzione annuale e successivamente a intervalli di 3-5 anni, a seconda delle condizioni operative. Le connessioni soggette a vibrazioni, cicli termici o guasti ad alta corrente possono richiedere un'attenzione più frequente. I terminali a molla eliminano completamente i requisiti di ritensionamento e sono sempre più preferiti per le applicazioni in cui l'accesso alla manutenzione è difficile o costoso.
La documentazione essenziale comprende le schede dei cavi che identificano ogni cavo con identificatori univoci, i colori dei conduttori, le posizioni dei terminali e le specifiche dei cavi. Conservare i disegni di posa "as-built" che mostrano le posizioni effettive di installazione (non solo l'intento progettuale). Conservare le registrazioni dei test, comprese le misurazioni della resistenza di isolamento, i risultati della verifica della continuità e qualsiasi test sull'efficacia della schermatura. Conservare le schede tecniche del produttore che confermano i valori di resistenza al fuoco e le caratteristiche elettriche. Questa documentazione si rivela preziosa durante la risoluzione dei problemi, le modifiche e le verifiche normative.
Le terminazioni all'esterno richiedono la scelta di un pressacavo appropriato con un grado di protezione IP (Ingress Protection) adeguato, minimo IP66 per le installazioni MV all'esterno. Applicare i sigillanti appropriati nei punti di ingresso dei cavi seguendo le istruzioni del produttore. Assicurarsi che le custodie dei terminali mantengano un drenaggio adeguato (fori di drenaggio nei punti bassi) piuttosto che tentare una sigillatura ermetica, che inevitabilmente fallisce. Considerare elementi di respirazione che equalizzino la pressione impedendo l'ingresso di umidità. Per le applicazioni critiche, specificare morsettiere riempite di gel che escludono l'umidità dai punti di connessione.
La selezione dei cavi di controllo nei quadri MT richiede l'attenzione a molteplici fattori interdipendenti che determinano complessivamente l'affidabilità e la sicurezza del sistema. I seguenti principi dovrebbero guidare le decisioni relative alle specifiche e all'installazione:
La scelta della schermatura deve essere adeguata all'ambiente elettromagnetico. Comprendere le fonti di interferenza, valutare la sensibilità del segnale e selezionare i tipi di schermatura e i metodi di messa a terra appropriati. Una schermatura eccessivamente specifica raramente causa problemi; una sottospecifica crea incubi operativi.
I requisiti di reazione al fuoco variano a seconda dell'applicazione e della giurisdizione. Valutare i requisiti di propagazione della fiamma, resistenza al fuoco, emissione di fumo e contenuto di alogeni in base alla posizione dell'installazione, ai codici applicabili e all'analisi delle conseguenze. Coordinare le classificazioni antincendio con la strategia generale di protezione antincendio, compresi i sistemi di rivelazione e soppressione.
La disciplina di instradamento previene i problemi. Mantenere le distanze di segregazione, rispettare i limiti del raggio di curvatura e fornire un supporto adeguato. Il modesto sforzo aggiuntivo durante l'installazione evita anni di risoluzione dei problemi e potenziali guasti alla protezione.
La qualità della terminazione determina l'affidabilità della connessione. Selezionare i tipi di terminali appropriati, eseguire correttamente le crimpature e realizzare terminazioni di schermatura che preservino l'efficacia della schermatura attraverso il confine del pannello.
I test convalidano le prestazioni. I test di pre-installazione e messa in servizio individuano i difetti prima che causino problemi operativi. Documentate i risultati per riferimenti e tendenze future.
I cavi di controllo rappresentano una piccola parte dei costi di progetto dei quadri MT, ma influenzano in modo significativo il successo operativo. Investendo un'adeguata attenzione ingegneristica e specificando materiali di qualità, si ottengono ritorni per tutta la durata di vita dell'apparecchiatura, che va dai 30 ai 40 anni.
