Benötigen Sie die vollständigen Spezifikationen?
Laden Sie unseren Produktkatalog 2025 herunter, um detaillierte Zeichnungen und technische Parameter aller Schaltanlagenkomponenten zu erhalten.
Katalog anfordern
Laden Sie unseren Produktkatalog 2025 herunter, um detaillierte Zeichnungen und technische Parameter aller Schaltanlagenkomponenten zu erhalten.
Katalog anfordern
Laden Sie unseren Produktkatalog 2025 herunter, um detaillierte Zeichnungen und technische Parameter aller Schaltanlagenkomponenten zu erhalten.
Katalog anfordern
Ein VCB-RFQ-Datenblatt darf den Steuerstromkreis nicht als allgemeine Zubehörliste behandeln. Bei Mittelspannungs-Vakuum-Leistungsschaltern bestimmen Einschaltspule, Auslösespulen, Hilfskontakte, Wiedereinschaltsperre, Spannmotor, Sperrkontakte, Einschubverriegelungen und schaltanlageninterne Verriegelungen, ob der Leistungsschalter sicher eingeschaltet, ausgeschaltet, geprüft, eingeschoben und in die Feldlogik integriert werden kann.
Für eine eindeutige Spezifikation „VCB-RFQ-Steuerstromkreisverriegelung“ sollte der Käufer verlangen, dass der Lieferant jedes Steuerstromkreisgerät, jeden Freigabe- oder Sperrkontakt und jede Schnittstelle zwischen Leistungsschalter und Schaltanlage benennt. Es darf nicht angenommen werden, dass alle VCB-Marken dieselben Klemmenbezeichnungen oder Verriegelungsanordnungen verwenden. ABB-Unterlagen für VD4X- und SecoVac-Leistungsschalter, Schneider-Hinweise zu EvoPacT-Elektrohilfsgeräten und Siemens-VCB-Unterlagen zeigen, dass Steuerungs- und Verriegelungsfunktionen auf am Leistungsschalter montierte Hilfsgeräte, Auslöser, Motoren, Wiedereinschaltsperren, mechanische Schlösser, Einschub- oder Fahrwagenschnittstellen sowie schaltanlageninterne Positionslogik verteilt sind.

Das RFQ-Datenblatt sollte einen eigenen Steuerstromkreisplan für den VCB verlangen. Der Lieferant muss mindestens angeben, ob jedes Element enthalten ist, wie es im Schaltplan bezeichnet wird und wo es angeschlossen ist.
| RFQ-Feld | Angaben des Lieferanten | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Einschaltauslöser / Einschaltspule | Gerätekennzeichen, Klemmenverweise, Einschaltbefehlspfad und in Reihe liegende Sperrkontakte | ABB VD4X- und SecoVac-Unterlagen führen Einschaltauslöser oder Einschaltspulen als zentrale Elemente des Steuerstromkreises auf. |
| Nebenschlussauslöser / Auslösespule | Anzahl, Gerätekennzeichen, Klemmenverweise und Auslösebefehlspfad | ABB VD4X unterscheidet Nebenschlussauslöser; SecoVac beschreibt Auslösespulen im Steuerstromkreis. |
| Wiedereinschaltrelais oder Wiedereinschaltsperrfunktion | Gerätekennzeichen, Ort der Logik und Wechselwirkung mit dem Einschaltbefehl | ABB VD4X und SecoVac nennen Wiedereinschaltrelais; Schneider warnt, dass eine ungeeignete Verdrahtung die mechanische Wiedereinschaltsperre außer Kraft setzen kann. |
| Spannmotor | Motorklemmen, Versorgungsweg, Schutz- oder Steuerkontakte und Schnittstelle für die Anzeige „Feder gespannt“ | ABB VD4X und SecoVac führen den Spannmotor als Teil des Leistungsschalter-Steuerstromkreises auf. |
| Mechanische Hilfskontakte | Kontaktanzahl, Normalzustand, Funktion und Klemmenverweise | ABB VD4X unterscheidet mechanische Hilfskontakte; SecoVac verweist auf den 52-Hilfsschalter. |
| Sperrmagnetkontakte | Verwendung, Schaltungsposition und gesteuerte Bedingung | ABB VD4X führt Sperrmagnetkontakte im Leistungsschalter-Steuerstromkreis separat auf. |
| Hilfskontakte der Drucktastenverriegelung | Lieferumfang, Kontaktfunktion und Wechselwirkung mit örtlichen Ein-/Aus-Tastern | ABB VD4X weist Hilfskontakte der Drucktastenverriegelung getrennt von anderen Hilfskontakten aus. |
| Einschaltsperrkontakt | Kontaktkennzeichen, Betriebsbedingung und Angabe, ob elektrisches Einschalten verhindert wird | ABB SecoVac beschreibt einen Einschaltsperrkontakt im Einschalt- und Verriegelungskreis. |
| Wagen-, Einschub- oder Ausfahrverriegelungen | Kontakte oder mechanische Schnittstellen für Prüf-, Betriebs- oder Trennstellung | ABB SecoVac beschreibt optionale Wagenverriegelungskomponenten sowie positive und negative Auslöseverriegelungen beim Einschieben. |
| Schaltanlageninterne Verriegelungen | Schnittstelle zur Verriegelung von Trennschalter, Erdungsschalter oder Feld | Siemens beschreibt VCB-Verriegelungen über schaltanlageninterne Trenn- oder Erdungsschaltermechanismen. |
Das RFQ sollte den tatsächlichen Schaltplan des Lieferanten verlangen und nicht nur eine Broschürenangabe wie „Standard-Steuerstromkreis“. Das Datenblatt sollte außerdem kennzeichnen, welche Kontakte am Leistungsschalter, am Fahrwagen und an der Schaltanlage montiert sind.
Der Einschaltkreis ist der Teil des VCB-Steuerungsschemas, bei dem Unklarheiten im RFQ am häufigsten Beschaffungsrisiken verursachen. ABB SecoVac beschreibt einen Einschalt-/Verriegelungskreis mit Einschaltspule, Wiedereinschaltrelais, Einschaltsperrkontakt, 52-Hilfsschalter, Spannmotor, Auslösespulen sowie optionalen Sperr- und Wagenverriegelungskomponenten. ABB VD4X unterscheidet außerdem Einschaltauslöser, Hilfskontakte, Sperrmagnetkontakte, Hilfskontakte der Drucktastenverriegelung, Spannmotor, Nebenschlussauslöser und Wiedereinschaltrelais. Siehe die Optionen für Vakuumleistungsschalter als praktischen Ausgangspunkt für die Zuordnung der erforderlichen Schalterausführung zur Anwendung.
Das RFQ sollte daher folgende Einschaltkreisfelder enthalten:
| Feld des Einschaltkreises | Erforderlicher RFQ-Eintrag |
|---|---|
| Quelle des elektrischen Einschaltbefehls | Örtlich, fern oder beides gemäß Projektanforderung |
| Kennzeichen des Einschaltauslösers / der Einschaltspule | Exakter Gerätecode und Schaltplanverweis des Lieferanten |
| Kontaktpfad des Einschaltbefehls | Alle in Reihe liegenden Kontakte des Einschaltbefehls einschließlich Freigabe- und Sperrkontakte |
| Wiedereinschaltsperre | Relais-, mechanikbasierte oder kombinierte Funktion mit Schaltplanposition |
| Einschaltsperrkontakt | Enthalten oder nicht enthalten, einschließlich Betriebsbedingung |
| Freigabe „Feder gespannt“ | Angabe, ob das Einschalten von gespeicherter Energie oder der Anzeige „Feder gespannt“ abhängt |
| Zusammenspiel der Hilfsschalter | Verwendung von 52- oder Mechanikkontakten im Einschaltpfad |
| Drucktastenverriegelung | Angabe, ob örtliche Drucktastenverriegelungskontakte enthalten sind |
| Terminalschnittstelle | Klemmennummern für die kundenseitige Verdrahtung des Einschaltbefehls |
| Anforderung an Lieferantenzeichnungen | Vollständiger Stromlaufplan und Klemmenplan sind mit dem Angebot einzureichen |
Das Datenblatt sollte keine undokumentierte Schaltungstopologie vorgeben. Stattdessen sollte es den Lieferanten verpflichten, die tatsächliche Topologie darzustellen und jedes Freigabe- oder Sperrelement zu benennen.

Wiedereinschaltsperre ist nicht nur ein Relaisname in einer Stückliste. Sie ist eine Funktionsanforderung, die wiederholte Einschaltversuche bei dauerhaft anliegendem Einschaltbefehl nach einer Auslösung oder fehlgeschlagenen Einschaltfolge verhindert. ABB VD4X- und SecoVac-Unterlagen nennen Wiedereinschaltrelais im Leistungsschalter-Steuerstromkreis. Schneider EvoPacT weist zusätzlich auf eine wichtige Verdrahtungsregel hin: Eigene Hilfskontakte des Leistungsschalters dürfen nicht so in Reihe mit Einschaltauslöser und Einschaltkontakt verdrahtet werden, dass die mechanische Wiedereinschaltsperre unwirksam wird. Schneider unterscheidet diese unsichere Anordnung von der Verriegelung über Hilfskontakte anderer Leistungsschalter. Siehe den Leitfaden zu Bemessungsdaten und Auswahl von VCB hilft dabei, die Anlagenbeanspruchung den zu bestätigenden Schalterdaten zuzuordnen.
Für das RFQ bedeutet dies, dass der Käufer eine konkrete Erklärung zur Wiedereinschaltsperre verlangen sollte, statt ihre standardmäßige Einbeziehung anzunehmen.
| RFQ-Feld für die Wiedereinschaltsperre | Erforderliche Erklärung |
|---|---|
| Methode der Wiedereinschaltsperre | Der Lieferant benennt das verwendete Relais, die Mechanikfunktion oder die kombinierte Anordnung. |
| Position der Wiedereinschaltsperre im Schaltplan | Der Lieferant stellt die Funktion im Steuerplan dar. |
| Verhalten bei dauerhaft anliegendem Einschaltbefehl | Der Lieferant beschreibt, wie wiederholtes Einschalten verhindert wird. |
| Einschränkung für eigene Hilfskontakte | Der Lieferant bestätigt, dass eigene Hilfskontakte nicht so eingesetzt werden, dass die Wiedereinschaltsperre unwirksam wird. |
| Verriegelung mit anderen Leistungsschaltern | Der Lieferant nennt bei Projektbedarf Verriegelungen über Hilfskontakte anderer Leistungsschalter. |
| Prüfreferenz | Auf Anfrage nimmt der Lieferant die Prüfung der Wiedereinschaltsperre in die FAT- oder Funktionsprüfanweisung auf. |
Dies ist ein Pflichtfeld der „VCB-RFQ-Steuerstromkreisverriegelung“, denn ein formal enthaltenes Wiedereinschaltrelais allein beweist nicht, dass die endgültige Verdrahtung die vorgesehene Funktion erhält.
Auslösekreise sind getrennt vom Einschaltkreis zu dokumentieren. ABB VD4X unterscheidet Nebenschlussauslöser; ABB SecoVac beschreibt Auslösespulen im Leistungsschalter-Steuerstromkreis. SecoVac beschreibt außerdem positive und negative Auslöseverriegelungen beim Einschieben. Daher darf ein RFQ für einen ausfahrbaren VCB das Einschieben nicht nur als mechanische Feldfunktion behandeln.
Das RFQ sollte folgende Felder anfordern:
| Feld für Auslösung und Einschub | Erforderlicher RFQ-Eintrag |
|---|---|
| Anzahl der Auslösespulen | Der Lieferant gibt Anzahl und Gerätekennzeichen an. |
| Klemmenverweise der Auslösespulen | Der Lieferant nennt Klemmen- und Schaltplanreferenzen. |
| Kennzeichnung des Nebenschlussauslösers | Der Lieferant kennzeichnet zutreffende Nebenschlussauslöser. |
| Quellen des elektrischen Auslösebefehls | Örtlich, fern, Schutzrelais oder andere projektdefinierte Befehlsquellen |
| Auslöseverriegelung beim Einschieben | Der Lieferant gibt an, ob positive oder negative Auslöseverriegelungen enthalten sind. |
| Wagenverriegelungskomponenten | Der Lieferant nennt zutreffende optionale Sperr- oder Wagenverriegelungskomponenten. |
| Positionsabhängigkeit | Der Lieferant gibt an, ob Freigaben zum Auslösen oder Einschalten von Betriebs-, Prüf- oder Trennstellung abhängen. |
| Prüfverfahren | Auf Anfrage nimmt der Lieferant Funktionsprüfungen des Auslöse- und Einschubverriegelungsverhaltens auf. |
Das RFQ sollte keine ungeprüften Mengen an Auslösespulen oder Klemmenzahlen vorgeben. Es sollte verlangen, dass der Lieferant diese angibt und die tatsächlichen Stromlauf- und Klemmenpläne bereitstellt.
Siemens-Unterlagen beschreiben elektrische und mechanische Verriegelungen für VCB, einschließlich schaltanlageninterner Trenn- oder Erdungsschalterverriegelung durch Magnetsperren und positionsabhängiger Verhinderung des mechanischen und elektrischen Einschaltens. Das ist wichtig, da ein RFQ, das nur „elektrische Verriegelung enthalten“ verlangt, die Schnittstelle zwischen VCB und Schaltanlage übersehen kann. Für Zeugenplanung und Aufzeichnungen stimmen Sie die Nachweise mit der Abnahmecheckliste für VCB im Werk und am Standort.
Das Datenblatt sollte Verriegelungsfunktionen in am Leistungsschalter, am Fahrwagen und an der Schaltanlage montierte Funktionen aufteilen.
| Verriegelungskategorie | Pflichtfelder des RFQ |
|---|---|
| Elektrische Verriegelungen am Leistungsschalter | Sperrmagnete, Einschaltsperrkontakte, Kontakte der Drucktastenverriegelung und Hilfskontakte |
| Mechanische Verriegelungen am Leistungsschalter | Mechanische Einschaltverhinderung, Sperre örtlicher Drucktasten oder mechanikbasierte Sperrfunktionen |
| Wagen- oder Einschubverriegelungen | Positionskontakte, Wagenverriegelungskomponenten und einschubbezogene Auslöseverriegelungen |
| Schaltanlageninterne Verriegelungen | Schnittstellen zu Trennschalter, Erdungsschalter, Feldtür oder Magnetsperre, falls erforderlich |
| Positionsabhängige Einschaltverhinderung | Der Lieferant gibt an, welche Stellungen mechanisches und elektrisches Einschalten ermöglichen oder verhindern. |
| Klemmenverantwortung | Der Lieferant legt fest, ob Kontakte am Leistungsschalter, Fahrwagen oder Schaltanlagen-Klemmenblock enden. |
| Koordinierungsverantwortung | Der Lieferant kennzeichnet, welche Verriegelungen zur VCB-Lieferung gehören und welche der Schaltanlagenbauer bereitstellt. |
Für die VCB-Beschaffung ist eine vollständig ausgefüllte Verriegelungsmatrix der sicherste Ansatz. Der Lieferant sollte jede Bedingung als Einschaltfreigabe, Einschaltsperre, auslösend, reine Anzeige oder nicht zutreffend kennzeichnen.

Hilfskontakte sind nicht austauschbar, solange Funktion, Normalzustand und Schaltzeit nicht definiert sind. ABB VD4X unterscheidet mechanische Hilfskontakte, Sperrmagnetkontakte und Hilfskontakte der Drucktastenverriegelung. ABB SecoVac verweist auf den 52-Hilfsschalter. Schneider weist außerdem darauf hin, dass die eigenen Hilfskontakte des Leistungsschalters bei Verwendung am Einschaltauslöser und Einschaltkontakt sorgfältig zu behandeln sind. Siehe das ABB VD4X-Betriebshandbuch ist die maßgebliche Quelle für die hier genannte produktspezifische Anforderung.
Das RFQ sollte eine Kontaktliste mit folgenden Feldern verlangen:
| Feld für Hilfskontakt | Erforderlicher RFQ-Eintrag |
|---|---|
| Kontaktidentität | Kennzeichen des Lieferanten, z. B. mechanischer Hilfskontakt, 52-Hilfsschalter, Sperrkontakt oder Kontakt der Drucktastenverriegelung |
| Funktion | Anzeige, Freigabe, Sperre, Wiedereinschaltsperre oder Verriegelung |
| Definition des Normalzustands | Zustand bezogen auf geöffneten/geschlossenen Leistungsschalter und gegebenenfalls Fahrwagenposition |
| Verfügbare Anzahl | Lieferant gibt Anzahl der freien und verwendeten Kontakte an. |
| Kontaktposition | Leistungsschalter, Mechanismus, Fahrwagen oder Schaltanlage |
| Verdrahtungsziel | Interner Stromkreis, Kundenklemme oder Schaltanlagenschnittstelle |
| Einschränkungen | Lieferant nennt Einschränkungen bei Verwendung des Kontakts im Einschaltkreis. |
| Zeichnungsverweis | Genaue Stromlaufplanzeile und Klemmenreferenz |
Das RFQ sollte nicht nur „Öffner/Schließer-Hilfskontakte“ abfragen. Es sollte eine funktionsbezogene Kontaktzuordnung verlangen, damit die Steuerung bei der Feldplanung nicht missverstanden wird.
Eine praktische RFQ-Tabelle kann Pflichtfelder für Steuerstromkreis und Verriegelungen in einer vom Lieferanten auszufüllenden Liste zusammenfassen. Der Käufer kann sie mit Einträgen „vom Lieferanten auszufüllen“ ausgeben, statt Annahmewerte einzutragen.
| Nein. | Datenblattfeld | Erforderliche Antwort des Lieferanten |
|---|---|---|
| 1 | VCB-Steuerstromlaufplan | Vollständigen Stromlaufplan einreichen |
| 2 | Klemmenplan | Kunden-Klemmenreferenzen angeben |
| 3 | Einschaltauslöser / Einschaltspule | Kennzeichen, Klemmen und Strompfad nennen |
| 4 | Nebenschlussauslöser / Auslösespule | Kennzeichen, Klemmen und Befehlsquellen angeben |
| 5 | Wiedereinschaltrelais oder -funktion | Methode und Schaltplanposition nennen |
| 6 | Spannmotor | Klemmen und Steuerkontakte angeben |
| 7 | Mechanische Hilfskontakte | Kontaktliste mit Funktionen vorlegen |
| 8 | 52-Hilfsschalter | Kontakte in Auslöse-, Einschalt-, Anzeige- oder Verriegelungskreisen angeben |
| 9 | Sperrmagnetkontakte | Angabe, ob enthalten, und welche Bedingung gesperrt wird |
| 10 | Hilfskontakte der Drucktastenverriegelung | Angabe, ob enthalten, und Auswirkung auf örtliche Bedienung |
| 11 | Einschaltsperrkontakt | Kontakt, Betriebsbedingung und Schaltungsposition angeben |
| 12 | Eigener Hilfskontakt im Einschaltpfad | Bestätigen, dass die Verdrahtung die Wiedereinschaltsperre nicht außer Kraft setzt |
| 13 | Hilfskontaktverriegelung mit anderem Leistungsschalter | Angabe, ob eine Verriegelung über andere Leistungsschalter erforderlich ist |
| 14 | Wagenverriegelungskomponenten | Angabe, ob enthalten, mit Schaltplanverweisen |
| 15 | Einschubbezogene Auslöseverriegelungen | Gegebenenfalls positive oder negative Auslöseverriegelung angeben |
| 16 | Positionsabhängige Einschaltverhinderung | Betriebs-, Prüf-, Trenn- und Einschubverhalten, soweit zutreffend, definieren |
| 17 | Trennschalter- oder Erdungsschalterverriegelung | Elektrische oder mechanische Schnittstelle zur Schaltanlage definieren |
| 18 | Magnetsperrmechanismus | Verwendung für schaltanlageninterne Verriegelung angeben |
| 19 | Mechanische Einschaltverhinderung | Bedingungen definieren, die das Einschalten mechanisch verhindern |
| 20 | Elektrische Einschaltverhinderung | Kontakte oder Stromkreise definieren, die elektrisches Einschalten verhindern |
| 21 | FAT-Funktionsprüfungen | Prüfungen für Einschalten, Auslösen, Wiedereinschaltsperre, Positionsverriegelung und Sperrfunktionen aufführen |
| 22 | Lieferumfangsgrenze | Festlegen, was mit dem VCB geliefert wird und was der Schaltanlagenbauer bereitstellt |
Diese Tabelle hält das RFQ sachlich. Sie fordert den VCB-Lieferanten auf, tatsächliche Geräte, Funktionen und Zeichnungen anzugeben, statt verschiedenen Leistungsschalterkonstruktionen eine allgemeine Steuerungsphilosophie aufzuzwingen.

Das RFQ kann folgende Formulierung enthalten:
„Der VCB-Lieferant hat für den angebotenen Leistungsschalter ein vollständiges Datenblatt zu Steuerstromkreis und Verriegelungen bereitzustellen. Die Unterlagen müssen Einschaltauslöser oder Einschaltspule, Nebenschlussauslöser oder Auslösespulen, Wiedereinschaltrelais oder -funktion, Spannmotor, mechanische Hilfskontakte, Sperrmagnetkontakte, Hilfskontakte der Drucktastenverriegelung, Einschaltsperrkontakte, Kontakte des 52-Hilfsschalters, Wagen- oder Einschubverriegelungen sowie erforderliche schaltanlageninterne Verriegelungsschnittstellen zur Koordination mit Trenn- oder Erdungsschaltern benennen. Der Lieferant muss Stromlaufpläne, Klemmenpläne und eine Kontaktliste mit Funktion, Position, Normalzustand und Verdrahtungsziel jedes Steuer- oder Verriegelungskontakts vorlegen. Außerdem muss er bestätigen, dass die eigenen Hilfskontakte des Leistungsschalters nicht so verdrahtet sind, dass die vorgesehene Wiedereinschaltsperre unwirksam wird.“ Verwenden Sie die Fehlersuche bei Betriebsstörungen des VCB um nach einer fehlgeschlagenen Betätigung Ursachen in Steuerstromkreis, Spule, Verriegelung und Mechanismus voneinander abzugrenzen.
Diese Formulierung bleibt innerhalb dokumentierter VCB-Steuerstromkreiskonzepte und zwingt das Angebot zugleich, die für die technische Prüfung wichtigen Einzelheiten offenzulegen.
Es ist eine vom Lieferanten ausgefüllte RFQ-Liste, die Einschalt-, Auslöse-, Wiedereinschalt-, Spann-, Hilfskontakt-, Sperr-, Einschub- und Schaltanlagenverriegelungsfunktionen des Leistungsschalters identifiziert. Sie sollte Schaltplan- und Klemmenverweise, Kontaktfunktionen und Lieferumfangsgrenzen enthalten, damit der Käufer prüfen kann, wie der VCB in der Schaltanlage gesteuert und verriegelt wird.
Am wichtigsten ist die Erklärung des Lieferanten, wie die Wiedereinschaltsperre realisiert und vor fehlerhafter Verdrahtung des Einschaltkreises geschützt wird. ABB-VCB-Unterlagen nennen Wiedereinschaltrelais als Teil des Steuerstromkreises. Schneider warnt, dass eigene Hilfskontakte des Leistungsschalters nicht so in Reihe mit Einschaltauslöser und Einschaltkontakt verdrahtet werden dürfen, dass die mechanische Wiedereinschaltsperre unwirksam wird.
Hilfskontakte zeigen im Allgemeinen den Status des Leistungsschaltermechanismus an oder folgen ihm, etwa der 52-Hilfsschalter oder mechanische Hilfskontakte. Verriegelungskontakte geben Vorgänge wie Einschalten, Auslösen, Tasterbedienung, Einschieben, Trennschalterbetätigung oder Erdungsschalterkoordination frei, sperren oder koordinieren sie. Kontakte können im selben Steuerplan erscheinen; im RFQ sollte der Lieferant jedoch die tatsächliche Funktion jedes Kontakts angeben.
Ein Einschaltsperrkontakt wird im Einschalt- oder Verriegelungskreis verwendet, um elektrisches Einschalten unter definierten Bedingungen zu verhindern. ABB SecoVac beschreibt einen solchen Kontakt zusammen mit Einschaltspule, Wiedereinschaltrelais, 52-Hilfsschalter, Auslösespulen, Spannmotor und optionalen Sperr- und Wagenverriegelungskomponenten. Das RFQ sollte vom Lieferanten verlangen, den Kontakt, seine Betriebsbedingung und seine Position im Einschaltkreis anzugeben.
Dabei wird das mechanische oder elektrische Einschalten des VCB abhängig von seiner Position oder der Position zugehöriger Schaltanlagengeräte verhindert. Siemens-Unterlagen beschreiben elektrische und mechanische VCB-Verriegelungen, darunter Trenn- oder Erdungsschalterverriegelung über Magnetsperren sowie positionsabhängige Verhinderung mechanischen und elektrischen Einschaltens. Das RFQ sollte verlangen, dass der Lieferant die einschaltfreigebenden und einschaltsperrenden Positionen definiert.