Laden Sie unseren Produktkatalog 2025 herunter, um detaillierte Zeichnungen und technische Parameter aller Schaltanlagenkomponenten zu erhalten.
Katalog anfordern Laden Sie unseren Produktkatalog 2025 herunter, um detaillierte Zeichnungen und technische Parameter aller Schaltanlagenkomponenten zu erhalten.
Katalog anfordern
Die Abnahmekriterien für einen Epoxid-Anschlusskasten legen die messbaren Grenzen fest, die ein konformes Produkt von einem Produkt unterscheiden, das ein elektrisches, mechanisches oder sicherheitsrelevantes Risiko darstellt. Diese Kriterien lassen sich in drei Kategorien einteilen: Teilentladungsverhalten (PD), Maßtoleranzen und Klassifizierung von Oberflächenfehlern. Ein Einkäufer, der alle drei Aspekte versteht, kann die Datenblätter der Lieferanten, die Eingangsprüfberichte und die Protokolle der Werksabnahmeprüfung (FAT) anhand der tatsächlichen Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit bewerten, anstatt sich allein auf die Angaben des Herstellers zu verlassen.
Bevor Sie sich mit den einzelnen Kriterien befassen, nutzen Sie diese Tabelle, um ein Problem schnell dem richtigen Abschnitt zuzuordnen.
| Symptom | Erster Test | Wahrscheinliche Grundursache | Nächste Aktion |
|---|---|---|---|
| PD bei der Untersuchung festgestellt | Phasenaufgelöste PD-Messung; Vergleich mit der Akzeptanz-Baseline | Innere Hohlräume, Schrumpfrisse oder Oberflächenverunreinigungen | Abschnitt 2; ersetzen, wenn >10 pC dauerhaft |
| Abnahme des Isolationswiderstands | IR bei 1 kV Gleichstrom; Werte für PI nach 1 Minute und 10 Minuten aufzeichnen | Feuchtigkeitseintritt oder kriechstrombedingte Funkenbildung | Abschnitt 6, Szenario 2; Austausch planen, wenn PI < 1,5 |
| Thermischer Hotspot auf dem Thermografie-Scan | Delta-T auf den Nennstrom normieren; relativ zur Kontaktschnittstelle bestimmen | Hoher Kontaktwiderstand oder dielektrische Erwärmung durch Teilentladungen | Abschnitt 6, Szenario 4; Überprüfung des Kontaktwiderstands vor der Ablehnung von Epoxidharz |
| Sichtbarer Riss oder Verfärbung | Fotografieren, den Rissverlauf im Verhältnis zur Kriechstrecke messen | Thermische Ermüdung, mechanische Überlastung oder Oberflächenentladung | Abschnitt 4; bei Vorhandensein von Spuren unverzüglich austauschen |
| Maßabweichungen bei der Montage | Koordinatenmessgerät (CMM) oder Messschieber im Vergleich zur genehmigten Zeichnungsversion | Abweichung bei der Zeichnungsüberarbeitung oder Abweichung im Gussprozess | Abschnitt 3: Grundstück bis zur Klärung der technischen Fragen zurückhalten |
| Das Zertifikat stimmt nicht mit der Charge überein | Überprüfen Sie die Serien- oder Chargennummer im Prüfbericht | Typenprüfungsdaten, die auf nicht geprüfte Serienprodukte angewendet werden | Abschnitt 5: Anforderung chargenspezifischer Unterlagen vor der Abnahme |
| Instrument / Quelle | Anwendung | Annahmevermerk |
|---|---|---|
| Kalibrierter PD-Detektor (IEC 60270) | Messung der scheinbaren Ladung in pC | IEC 62271-200; Projektspezifikation |
| Isolationswiderstandsmessgerät (1 kV / 2,5 kV Gleichstrom) | IR-Wert und Polarisationsindex | OEM-Handbuch; Wartungsvorschriften |
| Mikroohmmeter / Kontaktwiderstandsmessgerät | Kontaktwiderstand in Mikroohm | OEM-Handbuch; typischer Wert <= 50 Mikroohm für MV-Schraubverbindungen |
| Koordinatenmessgerät (CMM) oder kalibrierter digitaler Messschieber (<=0,02 mm) | Gehäuseabmessungen, Lage der Befestigungsbohrungen, Wandstärke | Genehmigte Zeichnungsänderung; IEC 62271 |
| Fühlerlehre und Messplatte | Ebenheit der Passfläche | Maßangabe in der Zeichnung; typischerweise <=0,1 mm |
| Oberflächenprofilometer | Dichtfläche Ra | Zeichnung mit Ra-Angabe (in der Regel Ra <= 1,6 Mikrometer) |
| Infrarotkamera | Ort und Ausmaß der thermischen Anomalie | IEC 60068-2, thermische Klasse; bei einem Delta-T von ≥ 10 K wird eine Untersuchung eingeleitet |
| Prüfset für die Eindringprüfung | Überprüfung der Riss Tiefe in Zone 1 und 2 | Geltende Norm für zerstörungsfreie Prüfungen; Projektspezifikation |
| OEM-Handbuch | Kontakt-Einsteckkraft, Drehmomentangaben | Dokumentation des Schaltanlagenherstellers |
| IEC 62271-200 / IEC 60270 | PD- und dielektrische Akzeptanzgrenzwerte | Aktuelle veröffentlichte Fassung |
Die Teilentladungsprüfung ist der mit Abstand wichtigste Abnahmetest für einen Epoxid-Anschlusskasten. Ein Gerät, das die Maß- und Oberflächenprüfungen besteht, aber die Teilentladungsprüfung nicht besteht, darf nicht ausgeliefert werden.
| Nennspannungsklasse | Messspannung | Typischer PD-Grenzwert | Ablehnungsauslöser |
|---|---|---|---|
| <=12 kV | 1,0 × U0 | <=5 pC | Jeder einzelne Impuls > 10 pC |
| 17,5–24 kV | 1,0 × U0 | <=5 pC | Jeder einzelne Impuls > 10 pC |
| 36 kV | 1,1 × U0 | <=10 pC | Jeder einzelne Impuls > 20 pC |
| >=72,5 kV | 1,1 × U0 | <=10 pC | Je nach Projektspezifikation; oft <=5 pC |
Entscheidung 1 – Gültigkeit der Kalibrierung. Kann die eingespeiste Kalibrierungsladung nicht innerhalb von ±10% ihres Nennwerts wiederhergestellt werden, ist der Testaufbau ungültig; lehnen Sie den Prüfbericht ab und verlangen Sie eine erneute Prüfung.
Entscheidung 2 – PD-Ansprechspannung (PDIV). Ein PD-Beginn unterhalb von 1,0 × U0 gilt unabhängig von der Impulsamplitude als schwerwiegender Fehler, da ein Beginn unterhalb der Betriebsspannung auf eine defekte Stelle hinweist, die bereits unter dauerhafter Belastung steht.
| Fehlermodus | Wahrscheinliche Grundursache | Gültige Antwort des Lieferanten | Position des Käufers |
|---|---|---|---|
| PD über dem Grenzwert, stabil | Hohlraum oder Einschluss in Epoxidharz | Zerstörende Probenahme zur Bestätigung; Gerät verschrotten | Verschrottung genehmigen; Prüfung des Prozesses beantragen |
| PD über dem Grenzwert, zeitweise | Oberflächenverunreinigung am Einsatz | Einmalig reinigen und erneut prüfen | Dokumentiertes Reinigungsverfahren ist erforderlich |
| PDIV unter U0 | Delaminierung an der Leitergrenzfläche | Ausschuss-Einheit; Überprüfung des Formtrennvorgangs | Überprüfung benachbarter Seriennummern auslösen |
| Aufwärtstrend, innerhalb der Grenzen | Hohlraumwachstum im Frühstadium | Bedingte Aussetzung; erweiterter Haltetest bei erhöhter Temperatur | Nicht akzeptieren, solange keine erweiterten Nachprüfungsdaten vorliegen |
Maßabweichungen äußern sich in falsch ausgerichteten Sammelschienen-Schnittstellen, falschen Kontaktabständen oder Gehäusewänden, die über den Zeichnungsbereich hinausragen – was jeweils den Kriechweg verringert, den Kontaktdruck vom Auslegungswert abweichen lässt oder das korrekte Einsetzen in das Schaltfeld verhindert.
| Parameter | Typischer Toleranzbereich | Risiko bei Überschreitung der Toleranzgrenzen |
|---|---|---|
| Gesamtlänge des Gehäuses | ±0,5 mm | Rahmenversatz; Montage-Spannungen |
| Abstand zwischen den Mittelpunkten der Sammelschienenanschlüsse | ±0,3 mm | Asymmetrie der Kontaktkraft; lokale Erwärmung |
| Tiefe der Kontaktmulde | ±0,2 mm | Falsche Einstecktiefe; Fehler beim Lichtbogenabstand |
| Wandstärke (Mindestwert) | -0 mm / +1,5 mm | Unterdimensionierung: verminderte mechanische Festigkeit und verringerte dielektrische Sicherheitsmarge |
| Kriechweg (extern) | -0 mm (kein negativer Zuschlag) | Verminderte Oberflächenisolierung; Überschlaggefahr |
| Position der Befestigungsbohrung | ±0,15 mm tatsächliche Position | Exzentrizität der Schraubvorspannung; Dichtungsversagen |
| Ebenheit der Passfläche | <=0,1 mm über die gesamte Fläche | Dichtungsspalt; PD-Auslösung |
Oberflächenfehler lassen sich in drei Kategorien einteilen: „im Ist-Zustand akzeptieren“, „nach Behebung akzeptieren“ und „ablehnen“. Die Zuordnung eines Fehlers, der den Kriechweg überbrückt oder die Wandstärke durchdringt, zur falschen Kategorie birgt ein latentes Ausfallrisiko, das bei den üblichen Betriebsprüfungen nicht erkannt wird.
Typ A – Mechanische Diskontinuitäten: Risse, Absplitterungen, Kerben und Werkzeugspuren, die Material abtragen oder Spannungskonzentrationsstellen verursachen; höchste Priorität, da sie sich unter Temperaturwechselbeanspruchung und Vibrationen ausbreiten.
Typ B – Einschlüsse und Hohlräume: Eingeschlossene Gasblasen, Fremdkörper oder Bereiche mit Harzmangel an oder nahe der Oberfläche; an der Oberfläche freiliegende Einschlüsse verhalten sich elektrisch wie Hohlräume und verringern die effektive Wandstärke.
| Zone | Beschreibung | Primäres Leistungsrisiko |
|---|---|---|
| Zone 1 | Schnittstelle zum stromführenden Leiter und 10 mm Umgebungsbereich | Kontaktwiderstand, Temperaturanstieg |
| Zone 2 | Kriech- und Luftstrecken zwischen Phasen oder zur Erde | Teilentladung, Kriechstrom, Überschlag |
| Zone 3 | Mechanische Befestigungs- und Spannflächen | Maßhaltigkeit, Dichtheit |
| Zone 4 | Äußere, nicht funktionale Oberflächen | Kosmetik; keine unmittelbare elektrische Gefahr |
| Fehlertyp | Zone 1 | Zone 2 | Zone 3 | Zone 4 |
|---|---|---|---|---|
| Riss (beliebige Ausrichtung) | Ablehnen | Ablehnen | Ablehnen, wenn Tiefe > 0,3 mm | Akzeptieren, wenn die Länge < 5 mm beträgt und keine Anzeichen einer Ausbreitung vorliegen |
| Span oder Kerbe (Tiefe) | Ablehnen, wenn > 0,5 mm | Ablehnen, wenn > 0,3 mm | Bei 0,3–1,0 mm nachbearbeiten; bei >1,0 mm aussortieren | Akzeptieren, wenn < 2,0 mm |
| An der Oberfläche freiliegender Hohlraum (Durchmesser) | Ablehnen, wenn >1,0 mm | Ablehnen, wenn > 0,5 mm | Maßnahmen ergreifen, wenn <2,0 mm | Akzeptieren, wenn < 3,0 mm |
| Einschluss (leitfähiges Partikel) | Ablehnen | Ablehnen | Ablehnen | Beheben und erneut testen |
| Flash / Trennlinie (Höhe) | Maßnahmen ergreifen, wenn >0,2 mm | Maßnahmen ergreifen, wenn dadurch die Kriechstrecke unter den Mindestwert sinkt | Maßnahmen ergreifen, wenn >0,5 mm | Akzeptieren, wenn < 1,0 mm |
| Verschmutzungsfilm | Reinigen und erneut prüfen | Reinigen und erneut prüfen | Reinigen und erneut prüfen | In Ordnung; keine erneute Prüfung erforderlich |
| Sanierungsmaßnahme | Betroffener Mangel | Annahmebedingung |
|---|---|---|
| Mechanisches Entgraten | Blitzleitungen in Zone 3 oder 4 | Maß nach Nachmessung innerhalb der Toleranz |
| Reinigung mit Lösungsmitteln oder Laugen | Kontamination (alle Zonen) | Die erneute Prüfung des Oberflächenwiderstands war erfolgreich; keine Rückstände sichtbar |
| Gefüllte Reparaturmasse (nur vom Hersteller zugelassen) | Flache Hohlräume in Zone 3 (Durchmesser < 2 mm, Tiefe < 1 mm) | Haftfestigkeitsprüfung und erneute Maßprüfung erforderlich |
| Sanierungsmaßnahmen sind nicht zulässig | Jeder Defekt in Zone 1 oder 2 | Technisches Gutachten erforderlich; bis zur Überprüfung als Ablehnung behandeln |
Ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass ein Gerät routinemäßige Werksprüfungen unter kontrollierten Laborfeuchtigkeitsbedingungen bestanden hat, sagt wenig darüber aus, wie sich dieses Gerät in einem Umspannwerk an der Küste oder in einer Bergbauanlage mit leitfähigem Staub verhalten wird.
Jedes Prüfergebnis sollte eine bestimmte Seriennummer oder einen Chargencode, die Kennung eines kalibrierten Messgeräts, das Prüfdatum sowie den ISO 17025-Status des Labors enthalten. Zertifikate, in denen lediglich Ergebnisse auf Modellebene aufgeführt sind, deuten darauf hin, dass der Lieferant Typenprüfungsdaten auf nicht geprüfte Seriengeräte anwendet.
| Zustand des Feldes | Zu überprüfende Zertifikatstestparameter | Risiko bei Nichtübereinstimmung |
|---|---|---|
| Hohe Luftfeuchtigkeit (>90% relative Luftfeuchtigkeit, tropisch oder an der Küste) | PD-Prüfung nach Feuchtigkeitskonditionierung gemäß IEC 60270 | Oberflächenverfolgung, die bei einem PD-Test auf dem Trockenprüfstand nicht festgestellt wurde |
| Große Höhe (>1 000 m) | Höhenkorrigierte dielektrische Prüfspannung | Zu optimistisches Belastungsergebnis; verringerte Sicherheitsabstände im Betrieb |
| Leitfähiger Staub (Bergbau, Zementindustrie, Steinbruch) | Die IP/IK-Schutzart umfasst eine Prüfung auf das Eindringen von Staub | Staubrückenbildung an den Innenflächen löst im Betrieb eine PD aus |
| Häufiger Schaltbetrieb (>100 Schaltvorgänge/Tag) | Prüfung der Temperaturwechselbeständigkeit oder Prüfung der mechanischen Dauerfestigkeit | Ermüdung an der Grenzfläche zwischen Epoxidharz und Metall, die bei einem dielektrischen Einzyklus-Test nicht erfasst wird |
| Vibrationen (entlang der Gleise, an Pumpstationen) | Prüfzeugnis für die Schwingungsart oder Tg des Harzes über der erwarteten Betriebstemperatur | Mikrorisse unter Resonanzbedingungen, die zur Entstehung von Teilentladungen führen |
| Korrosive Atmosphäre (H₂S, SO₂) | Metalleinsätze, geprüft nach der Salznebelprüfung gemäß IEC 60068-2-11 | Kontaktkorrosion bei der Eingangskontrolle nicht erkennbar; Ausfall nach der Inbetriebnahme |
Um einen Epoxid-Anschlusskasten auszuwählen, der den betrieblichen Anforderungen entspricht, müssen die Einsatzbedingungen vor der Erteilung eines Auftrags in messbare Spezifikationsanforderungen umgesetzt werden.
Für Mittelspannungsschaltanlagen im Bereich von 12–24 kV sind Geräte zu spezifizieren, die gemäß IEC 62271-200 geprüft wurden und bei denen die Teilentladungswerte während der Typprüfung bei oder unter 5 pC lagen, wobei der Teilentladungs-Auslöschwert das 1,5-Fache der höchsten Dauerbetriebsspannung übersteigt. Für Anwendungen mit häufigen Spannungstransienten durch das Schalten von Kondensatorbänken sollten PD-Prüfprotokolle angefordert werden, die nicht nur bei Nennspannung, sondern auch bei erhöhten Spannungsstufen erstellt wurden.
| Anwendungsbedingungen | Mindestanforderungen an die Dokumentation |
|---|---|
| Mittelspannungsschaltanlagen für den Einsatz in der Energieversorgung | Baumusterprüfbericht; PD-Zertifikat gemäß IEC 60270 |
| Integration von industriellen OEM-Systemen | Protokolle der Routineprüfungen; Bericht über die Maßprüfung |
| Lieferung von Ersatz- bzw. Nachrüstteilen | Konformitätsbescheinigung; Rückverfolgbarkeit der Charge; PD-Prüfdaten |
| Raue Umgebungsbedingungen (Küstengebiet, chemische Einflüsse) | Materialdatenblatt für Epoxidharzmischung; Prüfdaten zum Oberflächenwiderstand |
Fehler an Epoxid-Anschlusskästen, die nach der Installation auftreten, äußern sich in der Regel in Form von Fehlauslösungen, erhöhten thermografischen Messwerten oder Isolationswiderstandswerten, die im Laufe aufeinanderfolgender Wartungsintervalle abnehmen.
Die Abnahmekriterien in diesem Leitfaden – PD-Grenzwerte, Maßtoleranzen, Klassifizierung von Oberflächenfehlern und Rückverfolgbarkeit der Dokumentation – bilden ein zusammenhängendes System. Ein Gerät, das zwar die PD-Prüfung besteht, aber einen Riss der Zone 2 aufweist, erfüllt die Abnahmekriterien für Epoxid-Anschlusskästen nicht.
Verwenden Sie diese XBRELE-Referenzen, um die Feldentscheidung mit dem richtigen Produkt-, Test- und Beschaffungsablauf zu verbinden: XBRELE Produktseite, XBRELE Vakuum-Leistungsschalter-Programm, VCB-Rating-Leitfaden, VCB FAT/SAT Annahme-Checkliste.
Für externen Methodenkontext vergleichen Sie die Site-Prozedur mit der öffentlichen IEEE C37.09 Normen Seite und wenden Sie dann das genaue OEM-Handbuch und die Projektspezifikation für die gelieferte Ausrüstung an.
Beispiel aus der Praxis: Bei einer Wartungsinspektion wurde bei einer Phase eine Abweichung von der Inbetriebnahme-Basislinie gemessen, während die beiden anderen Phasen stabil blieben. Das Team wiederholte die Messung mit verifizierten Leitungen, überprüfte das Timing und den Kontaktweg und nutzte die gemessene Abweichung, um ein Kontaktdruckproblem von einem allgemeinen Oberflächenreinigungsproblem zu unterscheiden.
Für Mittelspannungsanwendungen bei 12 kV oder darunter ist ein maximaler Teilentladungswert von 5 pC festzulegen, gemessen bei 1,0 × U₀ unter den Prüfbedingungen gemäß IEC 60270. Als Auslösebedingung für die Ablehnung gilt jeder einzelne Impuls, der während des Messfensters 10 pC überschreitet.
Nein. Das erneute Vergießen oder Einkapseln der primären Epoxidharzisolierung ist in der Norm IEC 62271-200 für Anschlusskästen nicht vorgesehen.
PDIV ist die Auslösespannung für Teilentladungen; PDEV ist die Löschspannung, bei der die Teilentladung bei sinkender Spannung aufhört. Ein großer Abstand zwischen PDIV und PDEV deutet auf ein stabiles, selbstunterdrückendes Verhalten hin; ein geringer Abstand bedeutet, dass die Teilentladung nach ihrem Ausbruch im Betrieb anhält.
Messen Sie den Kontaktwiderstand mit einem Mikroohmmeter, bevor Sie die Anomalie dem Epoxidharz zuschreiben. Durch die Erwärmung aufgrund des Kontaktwiderstands entsteht an der Leitergrenzfläche ein punktförmiges thermisches Signal, und die Messwerte liegen im Mikroohm-Bereich im Vergleich zu benachbarten Phasen erhöht.
Mindestens: ein chargenspezifisches Routineprüfzertifikat mit individuellen Seriennummern; ein PD-Prüfprotokoll, aus dem die Spitzenladung, Kalibrierungsdaten, der Hintergrundrauschpegel und die Prüfbedingungen hervorgehen; ein Maßprüfbericht, der sich auf die aktuelle Zeichnungsrevision bezieht und tatsächliche Messwerte anstelle von angekreuzten Kästchen enthält; eine Abnahme der Oberflächenprüfung mit Angabe des Prüfers; sowie ein Werkstoffzertifikat mit Querverweis auf die Werkstoffangabe in der Zeichnung. Ein Lieferant, der lediglich archivierte Typenprüfbescheinigungen ohne chargenspezifische Aufzeichnungen vorlegt, stellt unabhängig von den wichtigsten Prüfergebnissen ein Beschaffungsrisiko dar.
Nein. Bei einer Sichtprüfung ohne festgelegte Beleuchtung und Vergrößerung lassen sich Hohlräume der Zone 2 mit einem Durchmesser unter 0,5 mm oder feine Risse ohne Verfärbung nicht zuverlässig erkennen.
In Höhenlagen über 1 000 m verringert die geringere Luftdichte die Sicherheit der Luftstrecken. Die Norm IEC 60664-1 enthält Korrekturfaktoren, die sich nach der Installationshöhe richten.
